PULASSA - oversettelse til Norsk

• problemer
• ille ute
• ferdig
• trøbbel
• knipe
• i nød
• fortapt
• vansker
• vanskeligheter
• bråk
• tynt an
• i klisteret

Eksempler på bruk av Pulassa på Finsk og deres oversettelse til Norsk

Jos Malachi merkitsi tyttärensä Luciferin siivillä, Sliocht an Diabhail on pulassa.
Må Sliocht an Diabhail ha vansker. Merket Malachi henne med Lucifers vinger.

Olen pienessä pulassa.
Jeg er i en liten knipe.

Tiesin olevani pulassa.
Jeg visste at jeg var ferdig.

Näytät siltä kuin luulisit olevasi pulassa, mutta et ole.
Du ser ut til å tro at du er ille ute, men det er du ikke.

New York oli pulassa.
New York hadde trøbbel.

Pomo, olen pulassa.
Sjef, jeg har problemer.

Olen pulassa solkien kanssa. Ja soljet.
Jeg er fortapt med spenner. Og spenner.

Frank!-Ystäväsi on pulassa, Tucker.
Vennen din er i nød, Tucker.- Frank.

Luulen Maxin olevan pulassa.
Jeg tror at Max er ille ute.

Rocky Balboa on pahassa pulassa!
Rocky Balboa har alvorlige vanskeligheter!

Hän on pulassa.
Hun er i en knipe.

Olen pulassa.
Jeg har trøbbel.

Jos tämä paljastuu, olen pulassa.
Hvis noen oppdager dette, erjeg ferdig.

Kauheassa pulassa.
Forferdelige vansker.

Puhelimeen! Pomo, olen pulassa.
Til telefonen! Sjef, jeg har problemer.

Olen pulassa komission kanssa.
Jeg har bråk med Kommisjonen.

Olen ollut pulassa ilman teitä.
Jeg har vært fortapt uten deg.

Tytär pulassa.
Datter i nød.

Sanoinhan Maxin olevan pulassa.
Jeg sa jo at Max var ille ute.

Olette aika pahassa pulassa.
Du sitter i en slem knipe.