PYSYI - oversettelse til Norsk

• ble
• forble
• holdt seg
• kunne

Eksempler på bruk av Pysyi på Finsk og deres oversettelse til Norsk

Nainen pysyi kotona ja piti huolta perheestä.
Kvinnen ble hjemme og tok seg av familien.

Hän pysyi vierelläni ja oli huomaavainen.
Han forble ved min side, var omtenksom.

Hän pysyi kotona.
Han holdt seg hjemme.

Se pysyi hänen kehossaan.
Det ble i kroppen hans.

Se pysyi haudattuna miljoonia vuosia- valtavan magmameren alla.
Det forble begravd i millioner av år under et stort hav av magma.

Mustan tiedon varjo, joka pysyi piilossa jopa häneltä.
En skygge av mørk kunnskap som holdt seg skjult, selv for ham.

Kyllä, Arceneaux pysyi autossa.
Arceneaux ble sittende i bilen.

Eräs alue kaksi mailia etelään Castrosta pysyi ennallaan.
Så det lille distrikt åtte, to miles syd for Castro forble det samme.

Hän pysyi mukavuusalueellaan.
Han holdt seg innenfor komfortsonen sin.

Mutta neljäs pysyi pystyssä.
Men det fjerde ble stående.

Sydämeltään Ella pysyi samanlaisena.
Men i sitt hjerte, forble Ella den samme.

Hän pysyi loitolla teistä kuntonsa vuoksi.
Han holdt seg unna deg på grunn av tilstanden sin.

Bảo Đại muutti Pariisiin mutta pysyi kuitenkin nimellisesti Etelä-Vietnamin valtionpäämiehenä.
Bao Dai flyttet til Paris, men forble statsoverhode for Sør-Vietnam.

Hän päätyi satuttamaan ainoaa ihmistä, joka pysyi hänen rinnallaan.
Han skadet til og med den eneste som ble ved ham.

Hän pysyi jaloillaan. Viskiä juodessa.
Med whisky… holdt han seg på beina.

Englantiin. Mutta château pysyi suvussa.
Til England. Men slottet forble i familien.

Kun ripustimme kamat, hän pysyi täällä.
Da vi hang opp alt dette, ble han her.

Pam pysyi aina puolueettomana.
Pam holdt seg alltid nøytral.

Yksi laatikko pysyi avaamattomana.
Én eske forble uåpnet.

Vaikka oli lentämässä ulos täältä. Hän pysyi siitä hiljaa.
Hun holdt tyst om det selv da hun ble kastet ut herfra.