TARVITSE - oversettelse til Norsk

• trenger
• må
• behøver
• nødvendig
• det trengs
• nødt
• slipper
• trengte
• måtte
• trenge

Eksempler på bruk av Tarvitse på Finsk og deres oversettelse til Norsk

Emme tarvitse.
Det trengs ikke.

Hänen ei tarvitse tietää, että Sonja
Han behøver ikke å vite

Sinun ei tarvitse olla hän.
Du må ikke være henne.

Etkä tarvitse häntä enää, Marc.
Du trenger ham ikke lenger, Marc.

Onko asia siis päätetty?- Ei tarvitse.
Er det avgjort, da?-Det er ikke nødvendig.

Ei sinun tarvitse tehdä sitä.
Du trengte ikke å gjøre det.

Ei sinun tarvitse sekoilla.
Du er ikke nødt til å skeie ut.

Ettei heidän tarvitse kasvaa kuplassa Solsidanissa. Mitä sanoitkaan?
At de slipper å vokse opp i den bobla i Solsidan. Hva sa du?

Ei tarvitse kirjoittaa.
Det trengs ikke notater.

En minä. Eddie, sinun ei tarvitse sanoa"en minä".
Ikke jeg. Eddie, du behøver ikke å si"ikke jeg".

Ei sinun tarvitse liata käsiäsi.
Du må ikke skitne deg til.

En tarvitse taikaa tietääkseni,
Jeg trenger ikke magi for å vite

Ei tarvitse.
Ikke nødvendig.

Sanoitte, ettei minun tarvitse naida häntä.
Du sa jeg ikke måtte gifte meg med ham.

Ei minun tarvitse olla… Minä… Olen pahoillani. Luoja.
Jeg trengte ikke å være… Jeg…-Gud. Forresten, unnskyld.

Ei sinun tarvitse uskoa minua.
Du er ikke nødt til å tro det jeg tror.

Ostimme omat laitteet. Valtion ei tarvitse jäljittää meitä.
Nei.- Flinkjente Staten slipper å spore oss, vi kjøpte enhetene selv.

Ansoihin ei tarvitse laittaa ruokaa.
Det trengs ikke å legge mat i fellene.

Ei sinun tarvitse kertoa kuka olet.
Du behøver ikke si hvem du er.

Ei sen tarvitse olla rahaa.
Det må ikke være penger.