TERMI - oversettelse til Norsk

• uttrykk
• begrep
• ord
• term
• den betegnelsen
• uttrykket
• begrepet
• ordet
• bare

Eksempler på bruk av Termi på Finsk og deres oversettelse til Norsk

Eikö se ole psykiatrinen termi?
Ikke en psykiatrisk term?

Mielenkiintoinen termi.
Nødssituasjon er et interessant ord.

Termi on kunnianosoitus hänelle.
Begrepet er en hyllest.

Mutta termi"siviililainvalvoja"- on saanut huonon maineen mediassa.
Men uttrykket"borgerverner" har fått en ekkel bismak av media.

Se on tuota, arvostuksen termi.
Det er et uttrykk for takknemlighet.

Sana"salaliitto" on juridinen termi.
Ordet"konspirasjon" er et juridisk begrep.

Alkemia" on liian yleinen termi.
Men"alchemy" er et ganske vanlig ord.

Hyvä. Luulin jo että olen tulossa… Se ei ehkä oikea termi.
Så bra. Jeg trodde jeg var blitt… Det er nok ikke korrekt term.

Termi taitaa olla"kotiloma.
Jeg tror uttrykket er"hjemmeferie.

Termi fissio on lainattu biologian solunjakautumista koskevasta käsitteestä.
Ordet fisjon ble valgt som en henvisning til celledeling i biologien.

Termi”yé-yé” oli peräisin englanninkielisestä termistä”Yeah!
Begrepet«hippie» kom fra det engelske ordet«hip»!

Se on tekninen termi.
Det er et teknisk uttrykk.

Termi grand slam on peräisin korttipeleistä.
Grand Slam(engelsk for storeslem) er et begrep som stammer fra kortspill.

Sille on virallinen termi.
Det er et offisielt ord for det.

Lääketieteellinen termi.
Det er en medisinsk term.

Termi yonkoma on japanilainen, mutta sentyyppisiä sarjakuvia esiintyy myös Japanin ulkopuolella.
I Japan brukes ordet irezumi om japanske tatoveringer, mens ordet tattoo brukes om ikke-japansk design.

Termi on rikollinen varomattomuus.
Uttrykket er"kriminelt uaktsomme".

Termi, jota käyttäisin, on siis kuohuluolailu.
Begrepet jeg ville brukt er"hvit-vanns dykking".

Heikkolahjainen" ei ole lääketieteellinen termi.
Du sier"mentalt tilbakestående". Det er ikke noe medisinsk uttrykk.

Se on aika uusi termi.
Det er et nytt begrep.