TILANNE - oversettelse til Norsk

• ting
• status
• nå
• tilstand
• an
• situasjonen
• skjer
• stillingen
• omstendighetene
• går

Eksempler på bruk av Tilanne på Finsk og deres oversettelse til Norsk

Mikä on tilanne, Lars?
Hva er stillingen, Lars?

En voi kertoa kaikkea, mutta tilanne on hallinnassani.
Jeg kan ikke fortelle noe nå, men alt er under kontroll.

Mikä SGC: n tilanne on?
Hva er status på SGC?

Mikä on tilanne?- Vincent komentosillalle.
Det er noe som skjer, sir.- Jeg vil ha en rapport, Vincent.

Kun tilanne on paha.
Når ting er ille.

Isä, tilanne ei ole hyvä.
Far, situasjonen er ikke bra.

Minkälainen on burmalaisten tilanne, Tom?
Hvordan går det i Burma, Tom?

Tilanne on nyt eri.
Omstendighetene er endret.

Tilanne on.
Stillingen er.

Tämän verran voin tehdä, kun maan tilanne on tällainen.
Gitt landets tilstand, er dette det jeg ville gjort.

Mikä on tilanne, Rex?
Hva er status, Rex?

Eli tilanne on hermoja raastava. Kaula on kolme sekuntia.
Så det er temmelig nervepirrende nå. Tre sekunders ledelse.

Mikä tilanne? Montako heitä on?
Hva skjer? Hvor mange er de?

Mutta tilanne on vakava.
Men situasjonen er alvorlig.

Mutta on eri tilanne, jos hän seurustelee poikansa kanssa.
Men ting er annerledes om hun dater sønnen hennes.

Mikä on Perryn tilanne?
Hvordan går det med Perry?

Mikä tilanne on Little Jayn kanssa?
Hvordan ligger vi an med Little Jay?

Tilanne on äärimmäisen harvinainen.
Din tilstand er ekstrem sjelden.

Tilanne on palannut normaaliksi.
Stillingen er igjen normal.

Olet täällä, koska tilanne mafian kanssa on kestämätön.
Du er her fordi omstendighetene rundt kartellet er uholdbare.