TILSTAND - oversettelse til Finsk

• tila
• kunnossa
• tilanne
• sairaus
• kunto
• vointini
• tilastaan
• tilassa
• tilansa
• tilaan

Eksempler på bruk av Tilstand på Norsk og deres oversettelse til Finsk

Selvsagt er jeg sterkt bekymret for hennes psykiske tilstand.
Olen siis hyvin huolissani hänen psyykkisestä tilastaan.

Vi tror det er for å overbevise ofrene om at de deler hans tilstand.
Hän yrittänee vakuuttaa uhreille, että heillä on sama sairaus.

Din manns tilstand har dessverre ikke forandret seg.
Eikä miehenne tilassa ole tapahtunut muutosta.

Kellys tilstand er forverret.
Kellyn tila on huonontunut.

Hva er hennes tilstand?
Missä kunnossa hän on?

Jeg vet du prøver å hjelpe, og Franks tilstand skremmer deg nok.
Yrität auttaa, ja Frankin tilanne on varmasti pelottava.

Han har en tilstand.
Hänellä on sairaus.

Jeg vet det. Men det er ikke alle som er like klar over hennes helt unike tilstand.
Mutta kaikki eivät ole yhtä tietoisia hänen ainutlaatuisesta tilastaan. Tiedän.

Hans tilstand er fortsatt kritisk.
Hänen tilansa on kriittinen.

Guvernør Pilar Ortegas tilstand er fortsatt kritisk.
Kuvernööri Pilar Ortega on kriittisessä tilassa--Ei vielä.

Og lykke er ikke en tilstand.
Ja onnellisuus ei ole tila.

Hvis en mistenkt ikke var i en tilstand der han kunne gjenforenes med slekt.
Ellei epäilty ollut siinä kunnossa että hänet voi lähettää kotiin.

Hvordan er Adams tilstand?
Mikä on Adamin tilanne?

Jeg har en tilstand.
Minulla on sairaus.

Bogomils tilstand er kritisk.
Hänen tilansa on kriittinen.

En akutt tilstand har en årsak.
Akuuttiin tilaan on joku syy.

I en slik tilstand vil ikke personen føle noen grunn til å holde noe tilbake.
Sellaisessa tilassa, kohde ei tunne syytä pidätellä mitään.

Jeg vet ikke hvilken tilstand han er i.
En tiedä, missä kunnossa hän on.

Kanskje… min kones tilstand påvirket resonneringen min.
Vaimoni tilanne vaikutti harkintakykyyni. Ehkä-.

og Asifs tilstand er kritisk.
Asifin tila on kriittinen.