TILSTAND - oversettelse til Svensk

• tillstånd
• skick
• åkomma
• tillståndet
• tillståndet i
• stadie

Eksempler på bruk av Tilstand på Norsk og deres oversettelse til Svensk

Sjåførens tilstand er stabil.
Föraren är intagen, tillståndet stabilt.

Hva er galt med min tilstand?
Vad är det för fel på mitt skick?

Og befinner seg i en ukjent eller farlig tilstand.
Och befinner sig i ett okänt eller farligt tillstånd.

Du må tilgi min nåværende tilstand.
Du måste förlåta mitt nuvarande skick, jag.

Jeg vet ikke hvilken tilstand han er i.
Jag vet inte vilket tillstånd han är i.

Jeg tror ikke hennes mentale tilstand var dødsårsaken.
Jag tror inte att hennes mentala skick var dödsorsaken.

Å være menneske er en tilstand som krever litt bedøvelse.
Att vara människa är ett tillstånd som kräver lite bedövningsmedel.

De er I perfekt tilstand.
De är i perfekt skick.

CT-1409s tilstand er stabil.
CT-1409:s tillstånd är stabilt.

Problemet er Adelinas tilstand som enke.
Problemet är Adelinas tillstånd som änka.

Du kjenner ikke hennes tilstand.
Du vet inte om hennes tillstånd.

Eglees tilstand er ikke lenger kritisk.
Eglee är inte i kritiskt tillstånd längre.

jeg gjør det samme angående min tilstand.
jag gör detsamma gällande mitt tillstånd.

da var deres tilstand helt klart dødelig.
då var deras tillstånd helt klart dödliga.

Bochra, din tilstand er dårlig. Bochra.
Bochra. Bochra, ditt tillstånd är dåligt.

Tilsvarende tilstand som påvirker avføring kalles parcopresis.
Den likartade åkomman som påverkar avföring kallas parcopresis.

Reaktorens tilstand… Jay og jeg.
Skicket på reaktorn… Jay och jag.

Jeg vet ikke hvilken tilstand fartøyet er i.
Jag vet inte skicket på skeppet.

Den ble lagd i 1954. Bare tenk hvilken tilstand den er i nå.
Ni kan ju tänka er vilket skick den är i. Tillverkad 1954.

Hvilken tilstand?-Jeg krangler med deg om jeg må.
Vilket skick?- Jag grälar på dig igen om jag måste.