TUHOUTUNUT - oversettelse til Norsk

• ødelagt
• knust

Eksempler på bruk av Tuhoutunut på Finsk og deres oversettelse til Norsk

Vanha rakennuskanta on tuhoutunut sodissa ja maanjäristyksissä.
Klosteret har blitt skadet under kriger og av jordskjelv og brann.

Useita laivoja oli tuhoutunut, ja noin 300 merimiestä oli kuollut.
Rederiet ble da tvangsavviklet, og omtrent 300 rederiansatte mistet arbeidet sitt.

Alkuperäisteos on tuhoutunut, mutta siitä on säilynyt kopio.
Det originale maleri er tapt, og det finnes bare kopier.

Maa ei tuhoutunut.
Jorden ble ikke ødelagt.

Mutta se oli muuttunut lopullisesti. Satujen maailma ei ollut tuhoutunut.
Eventyrverdenen hadde ikke gått til grunne, men den var endret for alltid.

Kirjastoja tuhoutunut.
Biblioteker ble ødelagt.

Jokainen aiempi- on tuhoutunut kuin Kuolemantähti.
Implodert som Dødsstjernen. Alle jeg har vært i har.

Ei eloonjääneitä.- Kone tuhoutunut.
Flyet er knust. Ingen overlevende på åstedet.

Kaikki on tuhoutunut.
Alt er borte.

Herättyään hänen mielensä on tuhoutunut.
Når han våkner, er sinnet borte.

Varmistin vain, ettei talo tuhoutunut.
Jeg forsikret meg vel bare om at huset ikke ble ødelagt.

Tuhat vuotta vanha luostari Kirgisiassa on tuhoutunut.
I Kirgisistan er et tusen år gammelt kloster blitt utslettet.

Koko alue on tuhoutunut.
Det er helt øde.

Kapteeni, Cho Mingin lentokenttä on tuhoutunut.
Kaptein, Cho Ming flyplass er truffet.

Talo oli puoliksi tuhoutunut.
Halve huset var borte.

Puro on tuhoutunut.
Bekken er oversvømt.

ettei hippokampus tuhoutunut, se meni vain oikosulkuun.
hippokampus ikke er ødelagt, bare kortsluttet.

Ei siellä tuhoutunut pelkästään kasa kamaa.
Det var ikke bare en masse ting som ble ødelagt.

Kun heräsin, auto oli tuhoutunut ja mieheni oli kadonnut.
Og da jeg kom til meg selv var bilen vraket. Mannen min var borte.

Se oli tuhoutunut.
Den var totalvrak.