Eksempler på bruk av Uskaltanut på Finsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Computer
Ilmeisesti kaikki olivat samaa mieltä, mutta kukaan ei uskaltanut kertoa.
Visstnok syntes alle det, men ingen hadde mot nok til å fortelle det til meg.Minun olisi pitänyt kertoa isästä, mutta en uskaltanut.
Vain hän on uskaltanut sanoa sen.
Kukaan ei uskaltanut palata kaupunkiin.
Ingen turte å gå tilbake dit.En ole uskaltanut katsoa peiliin viikon aikana.
Jeg har ikke turt å se meg i speilet den siste uken.Eikö poliisi uskaltanut toimia?
Torde ikke politiet gjøre det?Hän ei uskaltanut lähteä vuorille markiisin perään.
Haluan tehdä sen, mitä en ennen ole uskaltanut.
Før innlegget ditt var jeg ikke modig nok.Sinä et uskaltanut sanoa heille, mitä tehdä.
Du turte ikke å si hva de skulle gjøre.Jos olisit uskaltanut ottaa sen.
Om du bare hadde turt å ta den-.Kukaan ei uskaltanut kysyä, missä hän on.
Men ingen torde spørre Pik hvor han var.Ei. Edes Madelyn ei olisi uskaltanut yrittää tällaista temppua.
Ikke engang Madelyn ville ha våget å prøve seg på noe slikt. Nei.Hän ei uskaltanut tappaa.
Han turte ikke drepe meg.En olisi uskaltanut, jos et.
Jeg hadde ikke turt om ikke du.Hän ei uskaltanut luottaa meihin.
Han torde ikke å stole på oss.Hän ei uskaltanut tulla puhumaan sinulle.
Og han våget ikke å snakke med deg, så han iakttok deg bare en stund.Mutta kukaan ei uskaltanut- kysyä minulta sitä.
Men ingen turte å spørre meg om det.Et ole eläessäsi uskaltanut tehdä mitään ja nytkö otat vastuuta?
Du har aldri turt å gjøre noe?Sarratore ei uskaltanut mennä itse Melinan luo-.
Sarratore torde ikke å gå til Melina personlig,-.Se ei uskaltanut tehdä oikeaa päätöstä.
De våget ikke å ta rett avgjørelse.
