DARED in Finnish translation

• uskaltanut
• uskalsivat
• rohjennut
• kehtasi
• haastoi
• tohtinut
• yllytti
• uskaltautuivat
• julkesi
• uskallettu

Examples of using Dared in English and their translations into Finnish

No one dared defy her the way they do me.
Kukaan ei uskaltanut uhmata häntä kuten nyt minua.

Who in the world dared to hit you?
Kuka ihme kehtasi lyödä sinua?

Those who dared the journey to the Ivory Tower perished.
Ne, jotka uskaltautuivat matkalle Norsunluutorniin, kuolivat.

Maybe if everywhere you looked they weren't celebrating anyone who dared rise up.
Ehkä jollei kaikkialla olisi juhlittu niitä, jotka uskalsivat nousta vastarintaan.

It dared to bite such a beautiful hand?
Se julkesi purra noin kaunista kättä?

So one night… Jess dared Savannah to stay down there… till morning.
Eräänä iltana-- Jess haastoi Savannahin olemaan siellä aamuun asti.

Not one dared challenge don't ask, don't tell.
Kukaan ei uskaltanut kyseenalaistaa älä kysy, älä kerro"-käytäntöä.

My captain. Who dared?
Kuka kehtasi? Minä, kapteeni?

You know… somebody dared him to put his hand in the tomb?
Tiesitkö, että joku yllytti häntä työntämään kätensä hautaan?

Mutants, and the humans who dared to help them.
Mutantit ja ihmiset, jotka uskalsivat auttaa heitä.

Without having heard them, I would never have dared to hope.
Mutta tarkoitin…- Ilman tukeasi en olisi tohtinut toivoa.

It has dared to challenge those who thought of themselves as untouchable.
Siinä on uskallettu haastaa ne, jotka luulivat olevansa koskemattomia.

And she dared me to congeal myself in jell-o.
Hän haastoi minut elämään hyytelössä.

I haven't dared to commit.
En ole uskaltanut sitoutua.

I think Jane dared her to do it.
Jane kai yllytti häntä.

The Klingon Empire! they dared to challenge The Federation will rue the day.
Liitto katuu päivää, jolloin he uskalsivat haastaa Klingonien imperiumin mahdin.

Without having heard them, I would never have dared to hope.
Ilman tukeasi en olisi tohtinut toivoa.

I am a constable of the Lord Protector's guard, and this village scum dared to defy me.
Olen lordiprotektorin kaartin konstaapeli- ja tämä saasta julkesi uhmata minua.

How has anyone ever dared to take risks with infant foods?
Miten ikinä on uskallettu ottaa riskejä imeväisten ravinnon suhteen?

One of my granddaughters dared me to slide down the banister.
Lapsenlapseni haastoi minut liukumaan alas porraskaidetta.