DARED in Czech translation

• se odvážil
• se opovážil
• vyzval
• se odvážila
• se opovážili
• si dovolil
• se neodvážil
• si troufl
• odvahu
• si troufli
• vyhecoval
• se neopovážil

Examples of using Dared in English and their translations into Czech

Look! This one dared to come with his sandals on!
Podívejte! Tenhle se opovážil mít na sobě sandály!

Who dared?
Kdo si dovolil?

And bring me the swine who dared to spoil her.
A přiveď i tu svini, která se ji odvážila zkazit.

One day, years ago, somebody dared me to do something different.
Jednou před lety mě někdo vyzval dělat něco jiného.

They punished those who dared differ with them. he admired their dedication, but disliked the way.
Ale nelíbilo se mu, jak trestají ty, kdo se jim opovážili odporovat.

If the people dared, they would be dancing in the streets.
Pokud by měli lidé odvahu, tancovali by v ulicích.

I would never dared to hope for such a perfect match.
Nikdy jsem se neodvážil doufat, že najdeme podobné slunce.

This one dared to wear sandals. Look!
Podívejte! Tenhle se opovážil mít na sobě sandály!

Jason dared to speak of the end of the gods,
Jáson si troufl mluvit o konci bohů,

Until my Father dared to disagree with the great Hank Pym. Quantum research.
Kvantová fyzika. Až do chvíle, kdy si táta dovolil s Hankem Pymem nesouhlasit.

One day, years ago, somebody dared me to do something different. Good evening.
Dobrý večer. Jednou před lety mě někdo vyzval dělat něco jiného.

disliked the way they punished those who dared differ with them.
jak trestají ty, kdo se jim opovážili odporovat.

I still haven't dared to try on my bathing suit.
Pořád ještě jsem neměla odvahu vyzkoušet si svoje plavky.

Nobody dared!
Nikdo se neodvážil!

Who dared?
Kdo se opovážil?

Mutants, and the humans who dared to help them.
A lidé, kteří si troufli jim pomáhat. Mutanti.

Punishing any who dared to defy him.
Trestal každého, kdo si mu troufl odporovat.

Quantum research. Until my Father dared to disagree with the great Hank Pym.
Kvantová fyzika. Až do chvíle, kdy si táta dovolil s Hankem Pymem nesouhlasit.

I am the one who dared him.
Já jsem ten, kdo ho vyzval.

He dared us to make out.
Ten nás vyhecoval, abychom se líbaly.