ÆRENDER - oversettelse til Dansk

• ærinder
• ærinde

Eksempler på bruk av Ærender på Norsk og deres oversettelse til Dansk

brødre og privatsjåfører for å gjøre ærender, dra på jobb, besøke venner eller frakte barna til skolen.
chauffører for at kunne komme rundt og klare basale ærinder.

fikser i hagen eller gjør ærender i byen.
du er i haven eller har ærinder i byen.

kjører viktige personlige ærender i løpet av arbeidsdagen.".
kører vigtige personlige ærinder i løbet af deres arbejdsdag.".

venner, uansett om du gjør ærender i byen eller om du er på en lang kjøretur.
du bare har et par ærinder i byen eller kører en rigtig lang tur.

Timeren er særlig praktisk til planlegging mellom diverse ærender eller arbeide, såfremt du ikke ønsker
Timeren er især praktisk til planlægning mellem diverse foretagender eller arbejde, såfremt du ikke ønsker

Etter ærendene mine, selvsagt.
Efter mine ærinder, naturligvis.

Når får vi vite noe om alle ærendene dine?
Hvornår får vi noget at vide om alle dine ærinder?

Er ærendet ikke mannen?
Er missionen ikke manden?

Andre ærend?
Andre anliggender?

Tilgi meg om mitt ærend her var å påminne deg om dette.
Undskyld, hvis min opgave var at minde Dem om dette.

Kontoret for jødiske ærend er ikke her.
Kontoret for jødiske sager er ikke her.

Sentralt i forhold til mitt ærend i London.
Det ligger centralt i forhold til mit arbejde i Paris.

Din Mr Wickham har visst blitt kalt til byen i et ærend.
Din Mr Wickham er blevet kaldt til byen i et forretningsærinde.

Hvor er så disse ærendene?
Hvor er det ærinde henne?

Han var et ærend.
Han var en arbejdets.

På et slags ærend.
En form for ærinde.

Det siste er mitt ærend.
Det sidste blev min opgave.

Vår berettigede interesse av å hjelpe deg med ærendet ditt.
Vores legitime interesse i at hjælpe dig med din henvendelse….

Likevel ser det ut til at dette var et daglig ærend.
Han så ud, som var dette blot en hverdags daglige pligt.

Jeg løper bare Herrens ærend.
Jeg følger bare Herrens befaling.