ABIMELEK - oversettelse til Dansk

• abimelek
• da

Eksempler på bruk av Abimelek på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Gud sa til Abimelek.
Gud siger til Abimelek.

Dette ble fortalt til Abimelek.
Men nogen fortalte det til Abimelek.

Abimelek rykket fram mot tårnet for å angripe det.
Abimelek fulgte efter dem for at angribe fæstningen.

Da sendte Abimelek, kongen i Gerar,
Da sendte Abimelek, kongen i Gerar,

Da israelittene så at Abimelek var død,
Da israelitterne så, at Abimelek var død,

Abimelek sa:«Jeg vet ikke hvem som har gjort dette!
Dertil svarede Abimelek:» Det havde jeg ingen anelse om!

Og Abimelek sa: Se,
Og Abimelek sagde til ham:" Se,

Og Abimelek sa:«Her ligger landet mitt åpent foran deg.
Og Abimelek sagde til ham:" Se, mit Land ligger åbent for dig;

Derefter drog Abimelek til Tebes, og han kringsatte byen
Derefter drog Abimelek mod Tebez, og han belejrede Byen

Da sa Abimelek: Jeg vet ikke hvem som har gjort dette;
Da svarede Abimelek:' Jeg ved intet om, hvem der har gjort det;

Alt folket hogg hver sin bør med greiner og fulgte etter Abimelek.
V49 Så huggede alle folkene grene af og fulgte efter Abimelek.

Abimelek og de folkene han hadde hos seg, brøt da fram fra bakholdet.
Og Abimelek og hans Folk rejste sig fra deres Baghold.

Og Abimelek sa videre til Abraham: Hvad mente du med å gjøre dette?
Og Abimelek sagde til Abraham:" Hvad bragte dig til at handle således?"?

vakte strid mellom Abimelek og mennene i Sikem,
der vakte strid mellem Abimelek og mændene i Sikem,

Da sendte Abimelek, kongen i Gerar,
Da sendte Abimelek, kongen i Gerar,

drakk og forbannet Abimelek.
gav sig til at forbande Abimelek.

Da israelittene så at Abimelek var død,
Men da Israelitterne så, at Abimelek var død,

drakk og bante Abimelek.
drak og forbandede Abimelek.

Deretter dro Abimelek til Tebes, og han slo leir ved byen
Derpå drog Abimelek mod Tebes, og han belejrede byen

Og Abimelek og Pikol, hans hærfører, brøt op
Så brød Abimelek og hans Hærfører Pikol op