ANKLAGEDE - oversettelse til Dansk

• anklagede

Eksempler på bruk av Anklagede på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Revisjonister kan her merke seg at ingen av de anklagede nektet for å ha vært innblandet i massemord;
Holocaust-benægtere kan notere sig, at ingen af de sigtede benægtede, at de var indblandet i massemord;

gav oppreisning for alle anklagede og erklærte at hele saken var et«alvorlig
gav oprejsning til alle anklagede og erklærede, at hele sagen var en” alvorlig

Ingen av de tre anklagede i saken har villet uttale seg i saken,
Ingen af de tre anklagede ønskede imidlertid at udtale sig i sagen,

De anklagede var DDRs regjeringssjefer Erich Honecker og Egon Krenz,
De anklagede var DDR's regeringschefer Erich Honecker og Egon Krenz,

annen måte kan komme i kontakt med en straffesak til å fungere som den anklagede, mistenkte, vitner
anden måde kan komme i kontakt med en kriminel sag til at handle, som de anklagede, mistænkte, vidner

handlet ut fra uten å konfrontere den anklagede med alle anklager og hans eller hennes anklagere.
uden at man konfronterer den anklagede med alle beskyldninger og hans eller hendes anklagere.

Denne spesifikke anklage ble gjort til«sakens kjerne» mot de anklagede(kaptein Liddel Harts ord)
Denne specifikke anklage blev gjort til" sagens kerne" mod de anklagede( kaptajn Liddell Harts ord)

man i alle undersøkelser også konfronterer den anklagede med anklagen og hvor mulig anklageren, før det foretas noen disiplinærhandling
alle undersøgelser omfatter, at den anklagede konfronteres med anklagen og- hvor det er muligt- med anklageren,

Vedkommende anklager forfatteren for å overse streikekasser,
Min samtalepartner anklagede forfatteren for at overse strejkekasserne,

Men opposisjonen anklager regjeringspartiet for valgfusk.
Men oppositionen anklagede præsidenten for valgfusk.

Han anklager henne for å ha stjålet,
Han anklagede hende for at have stjålet,

De anklagde meg for noe jeg ikke hadde gjort.
De anklagede mig for noget, jeg ikke havde gjort.

Så unnskyld at jeg anklagde deg.
Jeg vil bare sige undskyld, fordi jeg anklagede dig for det.

En av Zachs ansatte døde på mitt bygg, og han anklagde meg.
En af Zachs ansatte døde på mit byggeri, og han anklagede mig.

En påsto han var"Ripper" og den andre anklagde Hannibal.
En påstod, at han var Ripper, den anden anklagede Hannibal.

Anklagen i saken mot Peter Madsen er nettopp blitt offentliggjort.
Anklageskriftet i sagen mod Peter Madsen er netop blevet offentliggjort.

Så blir hun anklaget for å være dobbeltagent.
Han blev mistænkt for at være dobbeltagent.

Dessuten kan de første dissentene anklages for å prøve å omorganisere grunnlaget.
Desuden kan de første dissentere anklaget for at forsøge at omorganisere fundamentet.

Du og Fryktløs anklages for å ha planlagt angrepet på Uselvisk.
Du står anklaget for at have planlagt angrebet på Puritanerne.

Jeg er anklagd for nasking.
Jeg er anklaget for butikstyveri.