SIGTEDE - oversettelse til Norsk

• siktet
• tiltalte
• rettet seg
• siktede

Eksempler på bruk av Sigtede på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Den sigtede 12-årige pige har angiveligt indrømmet, at hun begik den alvorlige forbrydelse.
Den siktede 12-åringen har angivelig innrømmet at hun begikk den alvorlige forbrytelsen.

Hvad sagde jeg om at tale med den sigtede?
Hva har jeg sagt om å snakke med den anklagede?

Kvinden er to år ældre end den sigtede.
Keeperen er to år eldre enn målscoreren.

Det modsatte gælder for længere sigtede længder.
Det motsatte gjelder for lengre sikt lengder.

der ikke er sigtede.
ikke er fornærmede.

Græske astronomer blev snart klar over at disse to navne sigtede på samme himmellegeme.
Greske astronomer visste likevel at de to navnene refererte til samme himmellegeme.

Den rare mand, der sigtede på dig.
Den mannen som skjøt på deg.

Hvem sigtede Peter til med udtrykket„ dem der er udvalgt“,
Hvem siktet Peter til med uttrykket«dem

Han siger, at han sigtede mod at” maksimere deres gudgivne talenter
Han sier at han siktet mot å«maksimere deres gudgivne talenter

Ydermere vil sagens beviser ikke efter mit skøn føre til at en jury vil dømme de sigtede for nogen lovovertrædelse.
Sakens bevismateriale kan i mine øyne ikke berettige at de tiltalte dømmes for noen lovovertredelse.

Han sigtede til den summende lyd fra motoren,
Han siktet til den summende lyden fra motoren,

Polemikken sigtede ikke mindst mod de liberale i kamret som han så som den største trussel mod samfundet.
Polemikken rettet seg ikke minst mot liberalerne i kammeretn som han så som den største trusselen mot samfunnet.

Nixons ryg var mod muren, da den blev undersøgt for at indbrudte det demokratiske hovedkvarter og udbetale sigtede.
Nixons rygg var mot veggen da den ble undersøkt for å ha brutt inn det demokratiske hovedkvarteret og betalte tiltalte.

For eksempel, Operation Prowli sigtede mod en fire år gammel sårbarhed i servere som kørte HP Data beskyttelse over port 5555.
For eksempel, Operation Prowli rettet seg mot fire år gamle sårbarheter som kjørte HP Data Protector på port 5555.

Loven sigtede først og fremmest på skrifter af politisk
Loven siktet først og fremst på skrifter av politisk

Den sigtede skal med sin handling have villet markere sin modstand mod flygtningepolitikken»,
Den siktede skal med sin handling ha villet markere sin motstand mot flyktningepolitikken»,

Med udtrykket„ hele Israel“ sigtede Paulus til hele det åndelige Israel- kristne som er blevet udvalgt ved hellig ånd.
Med uttrykket«hele Israel» siktet Paulus til hele det åndelige Israel- kristne som er blitt utvalgt ved den hellige ånd.

Et andet stort skridt i ransomwarens historie, var udviklingen af en version som sigtede efter mobile enheder.
Et annet stort steg i ransomware historien var utviklingen av versjoner som rettet seg mot mobile enheter.

I juni 2016 stormede flere af de sigtede en forelæsningssal ved universitetet i Klagenfurt,
I juni 2016 stormet flere av de siktede en forelesningssal ved universitetet i Klagenfurt,

GPCoder inficerede Windows systemer og sigtede efter filer med et udvalg af extensions.
GPCoder infiserte Windows systemer og rettet seg mot forskjellige typer filer.