ANMODNINGER - oversettelse til Dansk

• anmodninger
• henvendelser
• anmodning

Eksempler på bruk av Anmodninger på Norsk og deres oversettelse til Dansk

NATO har tatt som svar på USAs anmodninger eller anbefalinger fra NATOs militære myndigheter.
NATO havde taget som svar på USA s anmodning eller NATO s militære myndigheders anbefalinger.

Anmodninger skal sendes av den anmodende myndighet til den anmodede myndighets sentrale kontaktorgan, via den anmodende myndighets sentrale kontaktorgan.
Anmodningerne sendes af den bistandssøgende myndighed til den bistandssøgte myndigheds centrale forbindelseskontor via den bistandssøgende myndigheds centrale forbindelseskontor.

Anmodninger om bistand skal inneholde all nødvendig informasjon,
Anmodningen om bistand skal indeholde alle nødvendige oplysninger,

Hvis du er i tvil, kan du ignorere anmodninger og holde pengene dine for deg selv.
I tvivl skal du ignorere anmodningerne og holde dine penge for dig selv.

Som et resultat, regler for å håndtere anmodninger om tilgang må derfor endres eller revideres, og du må oppdatere dine prosedyrer for å etterkomme dette.
Som følge heraf ændres reglerne for håndtering af anmodninger om emneadgang, og du skal opdatere dine procedurer for at afspejle dette.

Firmaet reserver seg retten til å ikke svare på anmodninger som er sendt til andre e-postadresser enn den som er spesifisert i denne seksjonen.
Selskabet forbeholder sig ret til ikke at svare på forespørgsler indsendt på anden måde end til den anførte e-mail-adresse i dette afsnit.

Regjeringen har godkjent politiets anmodninger om å bruke flere avdelinger i Forsvaret for å håndtere terrortrusselen.
Norges regering har godkendt ønsker fra politiet om at bruge flere afdelinger i forsvaret i forbindelse med truslen om et terrorangreb i landet.

Innretningene for elektronisk mottak av anbud, anmodninger om å delta samt planer og prosjekter bør derfor oppfylle særlige tilleggskrav.
Derfor bør systemerne til elektronisk modtagelse af tilbud, ansøgninger om deltagelse samt planer og projekter opfylde yderligere specifikke krav.

Alle anmodninger om intervjuer og bilder av noen av oss bør gå gjennom Cross Industries.
Alle forespørgsler om interviews og billeder i forhold til os begge skal dirigeres gennem Cross Industries.

Etter to år, og mange anmodninger fra mange av oss, tok de omsider steget.
Efter to år og mange tilskyndelser fra mange af os tog de omsider springet.

Retten avviste alle anker og anmodninger om å overføre dem til husarrest i påvente av rettssaken.
Domstolen afslog alle deres appeller og begæringer om at blive overflyttet til husarrest mens de ventede på retssagen.

Anmodninger strømmer inn for Human Rights-materialer• Human Rights-kampanjen er muliggjort gjennom din støtte til IAS.
Forespørgsler strømmer ind for materialer om menneskerettigheder• kampagnen for menneskerettigheder er gjort mulig gennem din støtte til IAS.

Nyheter om Rons gjennombrudd hadde ryktes så vidt at det kom inn anmodninger om bøker fra så avsidesliggende steder som Tel Aviv og Kairo.
Nyheder om L. Ron Hubbards gennembrud var kommet så vidt og bredt omkring, at efterspørgsler efter bøger kom ind fra steder, der lå så langt væk som Tel Aviv og Cairo.

unntatt når det gjelder anmodninger med sikte på forkynnelse av rettslige dokumenter.
undtagen i tilfælde af anmodninger med henblik på forkyndelse af juridiske dokumenter;

avviste alle anmodninger om gjensidig anerkjennelse.
afviste alle opfordringer om gensidig anerkendelse.

Anmodninger om kundeservice og teknisk bistand
Anmodninger om kundeservice og teknisk bistand,

Den anmodende myndighet skal sørge for at alle anmodninger om gjensidig bistand inneholder tilstrekkelige opplysninger til at en anmodet myndighet kan etterkomme anmodningen,
Den bistandssøgende myndighed sikrer, at alle anmodninger om gensidig bistand indeholder tilstrækkelige oplysninger til at sætte den bistandssøgte myndighed i stand til at imødekomme anmodningen,

For å kunne behandle og svare på dine anmodninger til oss, for eksempel via de forskjellige kontaktskjemaene,
For at være i stand til at behandle og svare på dine henvendelser til os, f. eks. via de forskellige kontaktformularer,

Vi forbeholder oss retten til at avise anmodninger, såfremt vi har mistanke om 1 sjikane(gjentagende henvendelser fra samme person
Vi forbeholder os retten til at afvise anmodninger, såfremt vi har mistanke om 1 chikane( gentagende henvendelser fra samme person

Anmodninger om politiske bidrag til en enkelt kandidat,
En anmodning om politiske bidrag til en enkelt kandidat,