ANTATTE - oversettelse til Dansk

• formodede
• antagne
• forventede
• anslåede
• antaget
• forudsatte

Eksempler på bruk av Antatte på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Det gjentagende temaet i denne tidlige heroiske mytologiske tradisjonen med å sende en helt til hans antatte død, er brukt i tilfellet med Perseus og Bellerofon.
Det gennemgående tema i denne tidlige heroiske mytologiske tradition med at sende en helt til hans antaget død, er brugt i tilfældet med Perseus og Bellerofon.

Storyboards er et utmerket verktøy for å legge ut interesser og antatte oppførsel av begge parter.
Storyboards er et glimrende værktøj til at fastlægge interesser og forventede adfærd hos begge parter.

det ikke finnes noe sikrere alternativ, og når antatte fordeler rettferdiggjør den mulige risikoen for fosteret.
der ikke findes andre sikre alternativer, og når de forventede fordele opvejer den potentielle risiko for fosteret.

siden maskinenes antatte levetid var med i regnestykket.
da maskinens forventede levetid var med i regnestykket.

Jeg antatte feilaktig at det ville være hyppige ferger mellom øyene- jeg var veldig feilaktig.
Jeg antog fejlagtigt, at der ville være hyppige færger mellem øerne- jeg var meget forkert.

Identiske trekk disse infeksjoner utstillingen er at de alle tilbyr deg en antatte gratis kundestøtte på telefonnummeret
Den identiske træk disse infektioner udstilling er at de alle tilbyder dig en formodet gratisopkald til teknisk support telefonnummer,

Trolig er det størrelsen og det antatte skremmende utseende
Sandsynligvis er det den størrelse og det antages, skræmmende udseende,

Studenten antatte feilaktig at total strøm i kretsen ville forbli uendret etter
Den studerende antog fejlagtigt, at den totale strøm i kredsløbet ville forblive uændret,

Skeptikere vellykket familie barnehage Andrea kalt selv antatte forfedre tulipan varianter- gamle Grandiflora geranium produsert i Frankrike på begynnelsen av XIX og XX århundre.
Skeptikere vellykket familie planteskole Andrea kaldet selv formodede forfædre tulipan sorter- gamle Grandiflora geranium produceret i Frankrig i begyndelsen af det XIX og XX århundreder.

in vivo vurderinger av antatte menneskelige sykdom-forårsaker varianter av gener med kjente
in vivo vurderinger af formodede menneskelige sygdomsfremkaldende varianter af gener med kendte

kan antatte vitenskapelige bevis ikke føre til vitenskapelig bekreftede konklusjoner om
kan formodet videnskabelig evidens ikke føre til videnskabeligt bekræftede konklusioner om,

Anonym kjøpte dokumentet med antatte personlige opplysninger om anons, sammen med 50 000 selskapets e-post(~4.71GB)- som alle er nå distribuert på internett.
Anonym erhvervede dokumentet med formodede personlige oplysninger om anons sammen med 50.000 firma-e-mails(~ 4.71GB)- som alle nu er blevet distribueret på internettet.

Vi leser også at mange antatte klienter hos megleren har handlet tusenvis av dollar.
Vi læser også, at mange påståede klienter hos mægleren har handlet tusinder af dollars.

samarbeidspartnere mulighet for trygt å viderebringe informasjon om antatte ulovligheter eller alvorlige uregelmessigheter uten å frykte for ansettelsesrettslige konsekvenser
samarbejdspartnere mulighed for trygt at videregive information om formodede ulovligheder eller alvorlige uregelmæssigheder uden at frygte for ansættelsesretlige konsekvenser

finnes på dagtid formel og deres antatte konsekvenser.
der er placeret i dagtimerne formel og deres påståede resultater.

Prosent av de jentene som har antatte bivirkninger, har først fått dem etter de har blitt vaksinert andre gang.
Procent af de piger, der har formodede bivirkninger, har først fået dem, efter de er blevet vaccineret anden gang.

De fleste er redde for haier på grunn av deres antatte glupske og kraftige bitt.
De fleste mennesker er bange for hajer på grund af deres angiveligt grusomme og kraftige bid.

De pretzels jeg spiser har nesten samme mengde fett som den antatte"fete" osten jeg spiser.
De pretzels, jeg spiser, har næsten samme mængde fedt som den formodede" fede" ost, jeg spiser.

der alle kan melde bekymringer og rapportere antatte eller potensielle brudd på lovgivning eller selskapets retningslinjer.
hvor enhver kan indrapportere bekymringer eller mistænkte/ potentielle brud på lov eller selskabspolitik.

Når du ser på effekten av Deca Durabolin vi kan forsikre deg om alle disse antatte fakta er noe annet enn rykter
Når man ser på virkningerne af Deca Durabolin vi kan forsikre dig alle disse formodede fakta er intet andet