AT OMFANGET - oversettelse til Dansk

• at omfanget
• at størrelsen

Eksempler på bruk av At omfanget på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Utenlandske studier tyder imidlertid på at omfanget av dette er begrenset.
VisitDenmark vurderer dog, at omfanget af dette er begrænset.

Viste at omfanget av skader på ulike kjøretøy som følge av en.
Viste, at omfanget af skaderne på forskellige køretøjer som følge af en.

kostnader er opprettet etter at omfanget bestemmes.
omkostninger oprettes, når omfang bestemmes.

De opprinnelige planene tidsplan og kostnader er opprettet etter at omfanget bestemmes.
Tidsplanen og oprindelige omkostningsplaner etableres først, når omfanget er bestemt.

Generelt kan det hevdes at omfanget av dragen i spillindustrien er ikke begrenset.
Generelt kan det siges, at omfanget af dragen i spilindustrien ikke er begrænset.

Våre undersøkelser viser at omfanget av selfier med ville dyr virkelig er sjokkerende lesning.
Vores undersøgelser af omfanget af selfies med vilde dyr var ærlig talt chokerende læsning.

Spillindustrien har tatt vare på at omfanget av disse lekene var svært mangfoldig.
Den gaming industrien har sørget for, at rækken af disse legetøj var meget forskelligartet.

Persondatareglene vil løpende bli skjerpet i takt med at omfanget og verdien av persondata stiger.
Persondatareglerne vil løbende blive skærpet i takt med at omfanget og værdien af persondata stiger.

Svenskene må blant annet tåle kritikk for at omfanget av såkalte hatforbrytelser mot mindretallsgrupper øker.
Den svenske regering må blandt andet høre på kritik for, at omfanget af overgreb på mindretalsgrupper øges.

Det er verdt å merke seg at omfanget av rusmidler beregnet til behandling av depresjon er omfattende.
Det er værd at bemærke, at omfanget af lægemidler beregnet til behandling af depression er omfattende.

På verdensbasis er bortimot 1 000 fly innkalt til kontroll slik at omfanget av problemet kan undersøkes.
På verdensplan er op imod 1.000 fly indkaldt til eftersyn, hvor omfanget af problemet skal undersøges.

En vurdering av hvor sannsynlig det er at omfanget vil endres,
En vurdering af, hvor sandsynligt det er, at omfanget ændrer sig, hvor ofte

Organisasjonen forsøker å presentere sine resultater slik at omfanget av påvirkninger og bidrag ses i en geografisk sammenheng.
Organisationen fremlægger sine resultater således at omfanget af dens påvirkning og bidrag sættes i geografisk sammenhæng.

Men den ene av Falck-arbeiderne trodde angivelig ikke helt på at omfanget av Lasses skade var særlig stort.
Men den ene af Falckredderne tror angiveligt ikke rigtig på, at omfanget af Lasses skade er særligt stort.

Her kommer det fram at omfanget av planer for studiepoenggivende praksis er svært varierende(figur 10).
Bemærk at forskellene på omfanget af slikkeadfærden er markante( figur 10).

tidsfristen må forskyves eller at omfanget må reduseres.
kan det udskyde deadline eller kræve reduktioner i projektets omfang.

Mozilla viser til flere rapporterer som indikerer at omfanget av fingerprinting har økt jevnt og trutt de siste årene.
Mozilla henviser til flere rapporter, som indikerer, at omfanget af fingerprinting er steget støt de seneste år.

Hvis du ikke er sikker på at omfanget av rommet er passende,
Hvis du ikke er sikker på, at rummets størrelse er passende,

Den gir også midtveise mål for 2030, slik at omfanget av transformasjonen blir mer håndterlig
Den præciserer ligeledes nogle mellemliggende mål for år 2030 for at gøre omfanget af transformationsopgaven mere konkret

Men, la jeg merke til at omfanget av slike programmer skaper store problemer for gjennomføringen,
Men jeg har bemærket, at omfanget af sådanne programmer skaber et stort problem for deres gennemførelse,