AVSATTE - oversettelse til Dansk

• afsatte
• afsat

Eksempler på bruk av Avsatte på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Frederik I avsatte prioren, opphevet klosteret,
Frederik 1. afsatte prioren, ophævede klosteret,

Sudans avsatte president Omar al-Bashir er flyttet fra presidentpalasset til et fengsel i hovedstaden Khartoum.
Sudans afsatte præsident, Omar al-Bashir, er blevet overflyttet til et fængsel i hovedstaden Khartoum.

Partiet styrte eneveldig frem til 1988, da et nytt militærkupp avsatte hele den politiske ledelse og fordelte alle ministerposter på militære ledere.
Samme år overtog militæret igen magten i landet ved et nyt militærkup, der afsatte hele den politiske ledelse og fordelte alle ministerposter mellem militære ledere.

Sudans avsatte leder Omar al-Bashir,
Sudans afsatte leder, Omar al-Bashir,

De adelsmenn som avsatte Gustav IV Adolf hadde sterke grunner for å ikke ha den avsatte kongens sønn som tronfølger.
De adelsmænd som har afsat Gustav IV Adolf havde stærk anledning ikke til at ville se den afsatte konges søn som tronfølger.

Oktober og den avsatte svenske kong Oscar II ga avkall på den norske krone
Oktober og den afsatte svenske kong Oscar II gav afkald på den norske krone

I 887 avsatte de rasende vestfrankerne Karl den tykke,
I 887 afsatte de rasende vestfrankere Karl den Fede

Under kulturrevolusjonen ble Folkerepublikken Kinas avsatte president Liu Shaoqi ført til byen,
Under kulturrevolutionen blev Folkerepublikken Kinas afsatte præsident Liu Shaoqi ført til byen,

Rasende over det feilslåtte angrep avsatte Hitler straks Blaskowitz
Rasende over det fejlslagne angreb fyrede Hitler straks Blaskowitz

Sudans avsatte president Omar al-Bashir,
Sudans afsatte præsident, Omar al-Bashir,

kjæledyr er velkomne på spesielt avsatte steder.
husdyr er velkomne om bord i de særligt anviste områder.

Den elektriske strømmens avsatte energi i plasmaet omsettes til varme,
Den elektriske strøms afsatte energi i plasmaet omsættes til varme,

tok han først Håkon jarl til fange og avsatte ham fra styret, slik som før er skrevet.
pågreb denne som det første jarl Håkon og satte ham fra magten, således som det før er blevet skrevet.

Egypts avsatte president Mohamed Mursi sier
Egyptens afsatte præsident, Mohamed Mursi,

var en fredelig revolusjon i Georgia i 2003 som avsatte daværende President Eduard Sjevardnadse.
var en fredelig revolution i 2003 i Georgien, hvor præsident Eduard Sjevardnadse blev afsat.

Begge parlamentene opphevet Unionsaktet 16. oktober og den avsatte svenske kong Oscar II ga avkall på den norske krone
Begge parlamenter ophævede Unionsaktet 16. oktober og den afsatte svenske kong Oscar II gav afkald på den norske krone

ødelegge så mange som mulig i den avsatte onde roboter tid,
ødelægge så mange som muligt i den tildelte onde robotter tid,

Thailands avsatte statsminister Yingluck Shinawatra erklærte seg ikke skyldig
Thailands afsatte premierminister Yingluck Shinawatra insisterede på, at hun er uskyldig,

ble derfor valgt til fengsel for den avsatte danske kongen Christian II i 17 år mellom 1532 og 1549.
af rigets stærkeste borge, og derfor blev det valgt til fængsel 1532 til 1549 for den afsatte danske kong Christian 2..

feirer den første triumf for den romerske republikk etter seieren over avsatte kongen Lucius Tarquinius Superbus i slaget ved Silva Arsia.
fejrer den første triumf den romerske republik efter sin sejr over den afsatte konge Lucius Tarquinius Superbus i Slaget ved Silva Arsia.