SATTE - oversettelse til Norsk

• satte
• la
• plasserte
• slapp
• stilte
• risikerte
• festet
• satt
• setter
• sette
• legger

Eksempler på bruk av Satte på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Han dukkede op i sidste minut og satte en nellike på min fars revers.
Han dukket opp i siste øyeblikk og festet en nellik på jakkeslaget.

Jeg satte det til side og gik bare videre
Jeg legger den til side og bare gikk videre

Men han satte livet på spil for at advare os?
Hvorfor risikerte han livet for å advare oss?

Sidste gang jeg sov, satte jeg ikke engang en opvågningsdato.
Sist jeg la meg i dvale, stilte jeg ikke inn en vekkedato.

Da du dræbte enhjørningen, satte du en forbandelse fri.
Når du drepte enhjørningen, slapp du løs en forbannelse.

En fraktion af RAF satte en sprængladning på hans BMW.
En utbrytergruppe fra Den røde armé festet en sprengladning på bilmotoren hans.

Men spørgsmålet er hvad han satte ind i ordet" vi".
Men spørsmålet er hva han legger inn i ordet"vi".

Jeg satte ikke kun penge på spil,
Jeg risikerte ikke kun penger,

Den skyldige er den, der satte kufferten.
Den skyldige er den som stilte kofferten der.

Vi ordnede verdenssituationen indtil kl. 5, og så satte han mig af.
Vi løste verdenssituasjonen til kl. 5, og så slapp han meg av.

Jeg vil have kujonen som satte huen på pælen.
Jeg vil ha den kujonen som festet luen på stangen.

Han satte dominobrikkerne op.
Han legger ut dominobrikkene.

Hvorfor satte du livet på spil for den her?
Hvorfor risikerte du livet ditt for denne?

Vi gik ind i stuen og satte os ved siden af hinanden.
Vi gikk inn i heisen og stilte oss ved siden av hverandre.

Hver morgen satte far friske blomster foran den lille figur.
Hver dag legger familien frem blomster og frukt foran statuen.

Jeg satte ikke livet på spil… blot for at gøre dig til helt.
Jeg risikerte ikke livet bare for å gjøre deg til helt.

Kavanaugh gav den hele armen og satte Demokraterne i forlegenhed.
Kavanaugh ga hele armen og stilte Demokratene i forlegenhet.

Denne hest ville aldrig tillade, at du satte bidsel på den.
Denne hesten ville aldri tillate at du legger bissel på den.

Du satte vore liv på spil for det her.
Du risikerte våre liv med dette.

Vores KGB læste den iranske korrespondance og satte den på bordet for Khrusjtjov.
Vår KGB leser den iranske korrespondansen og legger den på bordet for Khrusjtsjov.