SATTE INN - oversettelse til Dansk

• satte ind
• har indsat

Eksempler på bruk av Satte inn på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Historisk voldsomt monsunregn som satte inn i juli i fjor,
Historisk voldsom monsunregn, der satte ind sidst i juli,

da neste våpenhvile satte inn den 18. juli hadde IDF åpnet en smal korridor til Negev
da næste våbenhvile satte ind den 18. juli, havde IDF åbnet en smal korridor til Negev

umiskjennelige kommersielt-industrielle etterkrigskrisen satte inn(etter et år med fiktiv oppgang),
umiskendelige handels-industrielle krise i efterkrigsperioden satte ind( efter et år med fiktiv velstand),

den teknologiske utviklingen satte inn og kvinnene begynte på arbeidsmarkedet i 1950-
den teknologiske udvikling satte ind og kvinderne begyndte på arbejdsmarkedet i 1950'erne

Alt sammen for å sikre at når drømmesøvnen satte inn, og musklene i hånden ble slappe,
Alt sammen for at sikre, at når drømmesøvnen satte ind, og musklerne i hånden blev slappe,

blekksprutene ikke rakk å komme ut før vinteren satte inn.
blæksprutterne ikke nåede at komme ud, før vinteren satte ind.

bakholdsangrepet som Sovjetunionen satte inn tidligere på dagen.
som Sovjetunionen satte ind tidligere på dagen.

målearbeider til sjøs før vinteren satte inn.
målearbejder til søs, før vinteren satte ind.

ble utført på Nidarosdomen før forfallet satte inn i etterreformatorisk tid.
som blev udført på Nidarosdomen, før forfaldet satte ind efter reformationen.

du får 1,000 i bonus i tillegg til det du satte inn.
du vil få 1.000 kroner i bonuspenge udover det, du indsatte.

Styresmaktene setter inn militære styrker og slår ned motstanden.
Ledelsen setter inn militære styrker for å slå opptøyene ned.

Når blokken er satt inn, velger dreiebenken blant skjæreverktøy.
Når blokken er lagt ind, vælges der mellem flere skæreredskaber.

Memory Stick Duo" settes inn riktig vei og.
Memory Stick Duo" settes inn riktig vei, og så.

Nettverket skulle settes inn overfor avgrensede mål.
Netværket skulle sætte ind over for afgrænsede mål.

Du setter inn penger på et nettcasino
Du setter inn penger på et nettcasino

Støtet må spesielt settes inn overfor de sårbare unge.
De bør især sætte ind over for de sårbare unge.

Du kan ikke sette inn eller skjule kolonner.
Du kan ikke indsættes eller skjule kolonner.

Innsatsen burde settes inn der, mener han.
Der skal man sætte ind, mener han.

Hvordan sette inn/ erstatte vedlegg som hyperkoblinger i Outlook?
Sådan indsættes/ erstattes vedhæftede filer som hyperlinks i Outlook?

Sjekker satt inn på forskjellige kontoer.
En check indsættes på forskellige konti.