AVSETNINGER - oversettelse til Dansk

• aflejringer
• hensættelser
• bestemmelser
• henlæggelser
• erstatningshensættelser

Eksempler på bruk av Avsetninger på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Volatiliteten i Nordeas regnskap, som var et resultat av avsetninger til pensjonsfondene i andre og tredje kvartal 2002, relaterte seg til det svenske pensjonsfondet.
Udsvingene i Nordeas regnskaber som følge af hensættelsen til pensionsfonde i 2. og 3. kvartal 2002 skyldtes den svenske pensionsfond.

Slike avsetninger kan ta noen form
Sådanne nedfald kan tage nogen form

farmasøytisk industri er det et stadig voksende fokus på avsetninger til produsenten sluttprodukt.
pharmaceutisk industri er der et stadigt voksende fokus på afsmitninger til producentens slutprodukt.

men kambrosilurske avsetninger av skifer og sandstein i et belte i sør og øst.
midt på, men kambrosilurske afsætninger af skifer og sandsten i et belte i mod syd og øst.

i tillegg til at fete avsetninger forårsaker en økning i temperaturen i lyskeområdet,
udover fedtholdige aflejringer forårsager en stigning i temperaturen i lyskeområdet,

pulverformige avsetninger, smuss og områder med rotting ved.
pulverformige aflejringer, snavs og områder med rottende træ.

fører til mobilisering av urat fra avsetninger i vevet(se pkt. 4.8 og 5.1).
hvilket resulterer i mobilisering af urat fra aflejringer i vævet( se pkt. 4.8 og 5.1).

kan den absolutte konsentrasjonen av xantin i urinen i sjeldne tilfeller øke så mye at det forekommer avsetninger i urinveiene.
kan den absolutte koncentration af xanthin i urinen, i sjældne tilfælde stige så meget, at der sker aflejring i urinvejene.

jern førende karbon avsetninger og rester av betydelige tertiære vulkaner.
jern bærende Karbon indskud og resterne af betydelige Palæogene vulkaner.

for eksempel i forhold til valutarisiko, avsetninger og pipeline.
fx i forhold til valutarisici, afsætningsmængder og pipeline.

ble innesperret i overliggende sandstein av salt avsetninger dannet da havnivået falt
meget af det er fanget i overliggende sandsten af aflejringer dannet som havene faldt til at danne de sumpe

Avsetninger til regningen er å utvide politimyndighet
Bestemmelser til lovforslaget omfatter ekspanderende politimæssige beføjelser,

eiendeler stilles som sikkerhet for å dekke ikke-opptjente premier og avsetninger for utestående krav
aktiver stilles som sikkerhed for ikke optjente præmier og udestående erstatningshensættelser, hvis genforsikreren er et genforsikringsselskab,

eiendeler stilles som sikkerhet for å dekke gjenforsikrers ikke-opptjente premier og avsetninger for utestående krav,
aktiver stilles som sikkerhed for ikke optjente præmier og udestående erstatningshensættelser, hvis genforsikreren er et genforsikringsselskab,

Erstatningsutbetalinger, avsetninger og inndrevne beløp for andre klasser enn 11,
Erstatningsudgifter, hensættelser og regresbeløb for andre klasser

Avsetning er ventet å falle kort med ny annonse grensene.
Salg forventes at falde kort med de nye annonce grænser.

Avsetning, endring og opphør av tjenester 1.
Levering, ændring og afslutning af ydelserne 1.

Slike manifestasjoner fører til avsetning av fett, og øker dermed vekten.
Sådanne manifestationer fører til udskydelse af fedt, som vægten øger.

Avsetningen av fett på den kvinnelige typen(i midjen og hofter);
Afsætning af fedt af kvindelig type( i taljen og hofterne).

Europeiske netthandel avsetning er ventet å nå 500 milliarder euro i 2016.
Europæisk e-handel salg forventes at nå 500 milliarder euro i 2016.