AVVIKLINGEN - oversettelse til Dansk

• afviklingen
• ophøret
• afvikling

Eksempler på bruk av Avviklingen på Norsk og deres oversettelse til Dansk

finner sted samtidig som avviklingen av finalen i de to øvrige kategoriene.
finder sted samtidigt med afviklingen af regionsfinalerne i de to øvrige kategorier.

forhandlete leieavtaler med andre brukere er ikke berørt av avviklingen av avtalen.
formidlede lejekontrakter med andre brugere, berøres ikke af opsigelsen af aftalen.

ytelsesevne har blitt bekreftet med den vellykkede avviklingen av dette storoppdraget.
bekræftelse på fleksibiliteten og produktiviteten i sin virksomhed med den succesfuldt afviklede, store ordre.

Setra Top-Class 500 dekker som superhøydekker det øvre premiumsegmentet, og siden avviklingen av Neoplan Starliner er den nesten alene der.
Setra Top-Class 500 dækker som superhøj bus det øverste Premium-segment og har siden afslutningen på Neoplan Starliner næsten besiddet dette segment eksklusivt.

Norge og Sverige fullførte Nordea avviklingen av eiendomsporteføljen i andre kvartal.
Norge og Sverige fuldfører Nordea salget af sin portefølje af fast ejendom.

Grunnen til overgangen TVT og Internasjonale radiostasjoner fra Republikken Togo på en ny multiplex planlagt i forbindelse med avviklingen av den eksisterende multiplex M7 Gruppe 9°E.
Årsagen til overgangen TVT Internationale og radio-stationer fra Republikken Togo på en ny multiplex, der er planlagt i forbindelse med opsigelse af de eksisterende multiplex M7 Gruppe 9°E.

Avviklingen av våre romstasjoner langs den nøytrale sonen
Demontering af vores rumstationer ved den Neutrale Zone

Vi har anmodet konkurransekomitéen i set spanske fotballforbundet om et møte for å flytte avviklingen av El Clasico til Madrid på grunn av omstendigheter
Vi har anmodet konkurrencekomitéen i Det Spanske Fodboldforbund om et møde for at flytte afviklingen af El Clasico til Madrid på grund af omstændigheder,

har avviklingen av papir- og celluloseindustrien i deler av Moelvens nærområder gjort det nødvendig å forbedre tilgangen til sidespor for jernbane
fiberprodukter har afviklingen af papir- og celluloseindustrien i dele af Moelvens nærområder gjort det nødvendigt at forbedre adgangen til sidespor for jernbane

Av hensyn til avviklingen av turen er det spesielt viktig
Af hensyn til turens afvikling er det særligt vigtigt,

Vi har anmodet konkurransekomitéen i set spanske fotballforbundet om et møte for å flytte avviklingen av El Clasico til Madrid på grunn av omstendigheter
Vi har anmodet konkurrencekomitéen i Det Spanske Fodboldforbund om et møde for at flytte afviklingen af El Clasico til Madrid på grund af omstændigheder,

for behandlingen av reklamasjonene, for avviklingen av betalingene og ev. kredittsjekk).
til sagsbehandlingen af reklamationer, til afvikling af betalinger og i givet fald til kreditvurdering).

Det Private Beredskab administrerer avviklingen på den måte at foreningen tilfører midler
Det Private Beredskab administrerer afviklingen på den måde, at foreningen tilfører midler

har avviklingen av papir- og celluloseindustrien i deler av Moelvens nærområder gjort det nødvendig å forbedre tilgangen til sidespor for jernbane
fiberprodukter har afviklingen af papir- og celluloseindustrien i dele af Moelvens nærområder gjort det nødvendigt at forbedre adgangen til sidespor for jernbane

slik at avviklingen av lånet ikke blir noe problem.
således at afviklingen af lånet ikke bliver noget problem.

eierskap i atomvåpenutviklingen og avviklingen av verdens atomvåpenarsenaler.
ejerskab i atomvåbenudviklingen og afviklingen af verdens atomvåbenarsenaler.

opprettholder denne kontrollen igjennom hele systemets livssyklus, fra de tidligste stadiene for utvikling av et forretningscase til avviklingen av systemet.
gennem hele systemernes livscyklus, lige fra de tidligste faser med udvikling af en business case til dekommissioneringen af systemet.

jevnlig snakket avhandling, at avviklingen av den tredimensjonale kringkastingsinnhold relatert til TV-produksjon nedgang å motta et"bilde" i 3D.
regelmæssigt talte afhandling, at opsigelsen af den tredimensionelle broadcast indhold relateret til tv-produktion tilbagegang at modtage en" billede" i 3D.

så tror jeg at mange samlinger ville få et helt annet forløp- både med hensyn til forberedelsen(også predikantens!) og avviklingen av våre samlinger om Guds ord.
mange samlinger ville få et helt andet forløb- både med hensyn til forberedelsen( også prædikantens!) og afviklingen af vore samlinger om Guds Ord.

personen manipulerer med påmeldingsprosessen, avviklingen av konkurransen, handler i strid med konkurransevilkårene
personen manipulerer med tilmeldingsprocessen, afviklingen af konkurrencen eller konkurrencewebsitet, handler i strid med konkurrencebetingelserne