BA OM AT - oversettelse til Dansk

• bad om at
• anmodede om at
• krævede at
• opfordrede til at

Eksempler på bruk av Ba om at på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Han sa at jeg skulle be for familien. Jeg ba om at de skulle forsvinne.- Eller komme ut for en ulykke.
Jeg skulle bede for min familie, så jeg bad om, at de forsvandt, eller at der skete en ulykke.

I august 2017 sendte president Trump et notat til det amerikanske forsvarsdepartementet som ba om at alle åpenbart transgene personer ble fjernet fra militæret.
I august 2017 sendte præsident Trump et notat til det amerikanske forsvarsministerium, der anmodede om, at alle åbenlyst transseksuelle personer blev fjernet fra militæret.

Karyn Lisk fra Future Purpose Coaching ba om at jeg kommer på hennes webinarer serie kalt"The 5 Series".
Karyn Lisk fra Future Purpose Coaching bad om, at jeg kom på sin webinar serie kaldet" The 5 Series".

Ved et valg samme år viste kommunistene et flertall i parlamentet, som ba om at landet kunne slutte seg til Sovjetunionen som Estiske SSR.
Ved et valg samme år fik kommunisterne flertal i parlamentet, som anmodede om, at landet måtte blive optaget i Sovjetunionen som Estiske SSR.

Han ba om at et hundre tusen jøder straks skulle slippe inn i Palestina,
Han bad om, at ethundredetusinde jøder straks skulle lukkes ind i Palæstina,

Han ga meg hans celle nummer og ba om at jeg behersker ham når jeg kom dit trygt,
Han gav mig sit celle nummer og bad om, at jeg behersker ham, når jeg kom sikkert,

denne økningen var en rikdomskilde, og han ba om at politikk ble vedtatt for å forbedre demografien.
denne stigning var en kilde til rigdom, så han anmodede om, at der blev vedtaget politikker for at forbedre demografien.

kastet han seg mot bakken, og ba om at hvis det var mulig timen måtte gå ham forbi.
kastede han sig mod jorden og bad om, at hvis det var muligt, at den Time måtte gå ham forbi.

tenkte han om det og ba om at det ville vokse mer te busker.
han kunne lide det, og bad om, at det ville vokse mere te buske.

Men dere fornektet Den Hellige og Rettferdige, og ba om at en morder måtte bli frigitt for dere.
Men I fornægtede Den Hellige og Retfærdige, og bad om at en morder måtte blive frigivet for jer.

Pecoraro ba om at en eventuell utelukkelse også gjelder Agnellis internasjonale verv.
Giuseppe Pecoraro anmoder om, at en eventuel karantæne også kommer til at gælde Agnellis virke i Uefa.

Derfor kastet de ut fire anker fra akterstavnen og ba om at det snart måtte bli dag.
Derfor kastede de fire ankre ud fra agterstavnen og bad om at det snart måtte blive dag.

myndighetene har løpende kontakt med familien, og ba om at mediene respekterer deres privatliv.
myndighederne har løbende kontakt med familien, og beder om at medierne respekterer deres privatliv.

Da Jibril steg opp med meg til den syvende himmel og ba om at porten dens skal åpnes.
Så steg Gabriel sammen med mig op til den fjerde himmel og bad om at der blev åbnet.

Jeg ba om at Ed ble straffet,
Jeg bad for at Ed blev straffet

Stråling og cellegifter ble satt inn, og alle ba om at et mirakel skulle inntreffe,
Strålning og cellegift blev sat ind og alle bad til, at et mirakel ville indtræffe,

Jeg godtok min skjebne…-… og ba om at noen ville forbarme seg over min datter.
Jeg accepterede min skæbne. og bad til, at en venlig sjæl ville forbarme sig over min datter.

Herren ba om at vi skulle bli ett,
Han beder om, at vi alle må være ét

FNs sikkerhetsråd på et krisemøte torsdag ba om at en planlagt afrikansk-ledet styrke snarest mulig blir satt inn for å hjelpe Mali.
FN's Sikkerhedsråd på et krisemøde torsdag appellerede til, at en planlagt afrikansk-ledet styrke hurtigst muligt bliver sat ind for at hjælpe Mali.

Jeg ba om at hun ville elske meg også,
Jeg bad til, at hun også ville elske mig,