BEKYMRENDE - oversettelse til Dansk

• bekymrende
• foruroligende

Eksempler på bruk av Bekymrende på Norsk og deres oversettelse til Dansk

har den også noen bekymrende implikasjoner.
har den også nogle bekymrende konsekvenser.

tid er ikke mindre truende i seg selv, dog mindre bekymrende for verdens freden enn Tyrkias tilstand da tsar Nikolaj inviterte England til å forfatte et siste testament for«Europas syke mann».
Times( 12. maj 1860): Østrigs tilstand i øjeblikket er ikke mindre truende i sig selv, om end mindre alarmerende for freden i verden end tilstanden i Tyrkiet da zar Nicolaj foreslog England sammen med ham at skrive et testamente for" Europas syge mand".

Jeg visste at du ville bli bekymret, så jeg ordnet en aktivitet for oss.
Jeg vidste, du ville blive urolig, så jeg arrangerede en aktivitet.

Er de bekymret for penger?
Er du interesseret i penge?

Er du bekymra for erstatningskravet… på pappas bil?
Er du bekymret over et lille forsikringskrav… på fars bil?

Lukk, ikke bekymre folk, dette er faktisk en vits!
Luk, fortvivl ikke folk, dette er faktisk en vittighed!

Vitne er bekymra for familien.
Fagfolk er bekymrede for familien.

Jackson måtte Halle spille en bekymret narkoman, hvis personlig hygiene var tvilsom.
Jackson måtte Halle spille en urolig misbruger, hvis personlige hygiejne var tvivlsom.

Ensomheten bekymrer henne ikke.
Men ensomheden generer ham ikke.

Hun er spesielt bekymret for unge kvinner.
Hun er især interesseret i unge mænd.

Jeg bekymrer meg mer for det tomme aldermansetet.
Jeg er mere bekymret om den ledige plads i byrådet.

Han er bekymret nok uten at du erter ham.
Han er nervøs nok. Du behøver ikke at drille ham.

Dette bekymrer ikke Perry.
Jeg vil ikke gøre Perrie bekymret.

Dette bekymrer meg på mange måter.
Og det gør mig bekymret på mange måder.

Det er ikke Stan som bekymrer meg, men de kvinnelige underholderene.
Jeg er ikke bekymret for Stan. Jeg stoler ikke på danserinderne.

Ikke bekymre deg for dette i det hele tatt, da det er helt normalt.
Vær ikke bekymret over det overhovedet, da det er helt normalt.

Alle er dypt bekymret, og det har kommet mange.
Alle er jo dybt berørte, og der er kommet mange.

Vi er bekymra for rettssikkerheten.
Vi er bekymrede for retssikkerheden.

Det bekymrer meg på mange vis.
Og det gør mig bekymret på mange måder.

Presidenten er bekymret for at du ikke føler deg delaktig i prosessen.
Præsidenten er nervøs for, at du ikke føler dig delagtig i processen.