BES - oversettelse til Dansk

• bedes
• anmodes
• opfordres
• rådes
• beder
• indbydes
• bliver spurgt

Eksempler på bruk av Bes på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Alle innholdsskapere/ plakater bes lage tweetable sitater
Alt indhold skabere/ plakater opfordres til at skabe tweetable citater,

Søkere bes om å delta på et intervju,
Ansøgere anmodes om at deltage i et interview

(d) Passasjeren bes om å ikke medbringe nedbrytbare
( d) Passagererne rådes til ikke at inkludere forgængelige

Reisende bes ta kontakt med sitt flyselskap for å undersøke om flyet går som planlagt.
Alle rejsende opfordres til at kontakte deres flyselskab for at være sikker på at deres fly afgår som normalt.

Feil ved vare Ved feil på varen bes kunden om å umiddelbart reklamere åpenbare material-
Ved fejl på varer anmodes kunden om straks at reklamere åbenbare materiale- eller produktionsfejl på leverede

Når rideturen er slutt, bes rytterne inn til vår gård for å drikke kaffe
Når rideturen er slut, indbydes rytterne til kaffe på gården,

Alle passasjerer som skulle reise fra flyplassen mandag, bes ta kontakt med sitt flyselskap for mer informasjon, sier myndighetene.
Alle passagerer, der skal rejse fra London City Airport mandag, rådes til at kontakte deres flyselskab for mere information,« lyder det fra lufthavnen.

Besøkende bes vise respekt for andre gjester,
Besøgende opfordres til at vise hensyn til de øvrige gæster,

Ved feil på varen bes kunden om å umiddelbart reklamere åpenbare material-
Ved fejl på varer anmodes kunden om straks at reklamere åbenbare materiale-

Dag, og brukeren bes om å installere nye versjoner
Dag, og brugerne bliver spurgt, om de vil hente nye versioner,

For å få komplett informasjon bes brukeren om å kontrollere personvernreglene for de respektive tredjepartstjenester
For at få fuldstændig information anmodes brugeren om at konsultere privatlivspolitikken for de respektive tredjepartstjenester,

tilbys av Weber, bes Kundene å studere de enkelte produktbeskrivelsene.
som Weber tilbyder, indbydes kunderne til at kigge på de individuelle produktbeskrivelser.

Kunder bes om å vise respekt for Butikkens kunder
Kunder anmodes om at vise respekt for Butikkens gæster

holder det å angi dette på sider hvor det bes om personlig informasjon.
at angive dette på sider, hvor der bliver spurgt om personlig information.

Hvis du vil benytte deg av rettighetene dine, bes du fylle ut malen nedenfor
Hvis du ønsker at gøre brug af dine rettigheder, beder vi dig udfylde nedenstående skabelon

Vi bes bare om å samtykke
Vi anmodes blot om at samtykke

svært viktig for Apple, så kundene bes om å slutte å bruke de aktuelle 15-tommers Macbook Pro-enhetene.
og Apple beder derfor kunderne om at stoppe med at bruge de berørte 15″ MacBook Pro-enheder.

B2.4.2 Enkeltstående betalinger Bedriften skal opplyse kunden om det endelige kjøpsbeløpet før kunden bes om å betale med MobilePay.
B3.4.2 Enkeltstående betalinger Virksomheden skal oplyse kunden om det endelige købsbeløb, inden kunden anmodes om at betale med MobilePay.

Fraktselskapet skal umiddelbart trekkes til ansvar i skriftlig form, og skal bes om å undersøke skaden.
Pakkefirmaet skal straks drages til ansvar i form af en skriftlig meddelelse og skal anmodes om at undersøge skaden.

Brukere som ikke lar seg herse for mye med, bes bare om å godta en light-versjon av underkastelsen.
Brugere som ikke vil lade sig koste rundt med, anmodes om kun at acceptere en light-version af underkastelsen.