BEDES - oversettelse til Norsk

• vennligst
• bes
• kan
• bedes
• ber
• bedt
• be

Eksempler på bruk av Bedes på Dansk og deres oversettelse til Norsk

I bedes inden rejsens start undersøge, om redningsveste el.
Dere bes innen reisens start undersøke om redningsvester el.

Derfor bedes du altid sætte dig på en ikke-reserverbar, ledig siddeplads.
Vi ber deg derfor sette deg på et annet ledig sete som ikke kan reserveres.

Reklamationer: Eventuelle reklamationer bedes omgående meddelt DC s lokalkontor.
Reklamasjon: Eventuelle reklamasjoner skal umiddelbart meddeles til DCs lokalkontor.

På korset bedes Trosbekendelsen.
På korset ber du trosbekjennelsen.

Kunder i USA bedes henvende sig til et dette selskab.
Kunder i USA oppfordres til å kontakte noen av deres selskaper.

Materialet bedes vedlagt besvarelsen.
Oppgaveteksten skal vedlegges besvarelsen.

Du bedes derfor omgående kontakte kundeservice på www. supershopping.
Du oppfordres derfor til umiddelbart å ta kontakt med kundeservice på www. supershopping.

Alle bedes medbringe en lille gave,
Vi ønsker at alle tar med en liten gave

Forældrene bedes venligst sørge for, at deres børn ikke løber omkring på skibet uden opsyn.
Vi ber foreldre ikke la barn ferdes fritt rundt på skipet uten tilsyn.

Biskoppen bedes indtrængende om at imødekomme deres ønske.
Biskopen anmodes sterkt om å imøtekomme deres ønsker.

Virksomheden bedes i sådanne tilfælde.
Bedriften skal i slike tilfelle.

Leverandøren bedes oplyse, hvilken løsning de kan tilbyde.
Leverandørene skal beskrive hvilken løsning de tilbyr.

Disse bedes I udskrive og medbringe til billetkontoret på Lyceum Theatre.
Disse skal skrives ut og tas med til billettkontoret på Lyceum Theatre.

Alle bedes møde velforberedte.
Alle skal møte forberedt.

Patienter bedes mødes som aftalt.
Pasienter skal møte som avtalt.

Du bedes medbringe en opdateret medicinliste.
Vi ønsker at du tar med deg en oppdatert medisinliste.

Man bedes betale med danske kroner.
Si at du skal betale med svenske kroner.

Hvor bedes denne bøn i dag?
Så skal vi be denne bønnen i dag?

Du bedes også undlade at angive referencepersoner i de dokumenter, som du uploader.
Vi ber om at du ikke navngir eventuelle referanser i dokumentene du laster opp.

Du bedes være fastende fra kl. 23 aftenen før undersøgelsen.
Du skal være fastende fra kl. 24 kvelden før undersøkelsen.