BEVILGES - oversettelse til Dansk

• bevilges
• bevilliges
• afsættes
• ydes
• tildeles

Eksempler på bruk av Bevilges på Norsk og deres oversettelse til Dansk

gitt at prosjektet bevilges nødvendige penger underveis.
forudsat at projektet bevilges de nødvendige penge undervejs.

Milliarder av dollar bevilges hvert år, med så mange liv
Der bevilges milliarder af dollar hvert år, og så mange liv

I år skal det totalt bevilges 1,25 milliarder kroner,
I år skal der samlet bruges 1,25 milliarder norske kroner,

Hvis din søknad ikke bevilges(se punkt 2.4) kommer det imidlertid
Hvis din ansøgning om Snackmover abonnement ikke imødekommes( jf. punkt 2.4),

Den begrensede lisensen som bevilges etter disse brukerbetingelsene gir ikke eierskap
Den begrænsede licens givet gennem disse brugerbetingelser overdrager ikke noget ejerskab

For første gang er det utarbeidet en oversikt over hvor mange offentlige kroner som bevilges til reiselivsnæringen i Norge.
For første gang er der blevet lavet undersøgelse af, hvor mange skattekroner, der bliver brugt på Folkemødet.

Støtte kan bevilges til samarbeid mellom nordiske barne- og ungdomsorganisasjoner, foreninger
Nordisk Børne- og ungdomskomité( NORDBUK)- projektstøtte Projektstøtte kan bevilges til samarbejde mellem nordiske børne-

Du bevilges ingen lisens eller rettighet til slike varemerker,
Du bevilges ingen licens eller rettighed til sådanne varemærker,

De 25 innsatte har rett til samvær med én annen innsatt, hvis det bevilges av fengselspersonalet og vil typisk være to timer daglig,
De 25 indsatte har ret til samvær med én anden indsat, hvis det bevilliges af fængselspersonalet og vil typisk være to timer dagligt,

Den lisensen som bevilges her er IKKE GYLDIG i Kina
Licensen, der tildeles heri, er IKKE GYLDIG i Kina

Det ble derimot den 14. mars 2008 slått fast av Arbeiderpartiets stortingskomite at det skal bevilges penger til gjennomføring
Det blev dog den 14. marts 2008 slået fast af Arbeiderpartiets stortingskomite at der skal bevilges penge til gennemførelse af projektet,

Du kan bevilges et nytt visum under forutsetning av
Du kan bevilliges et nyt visum under den forudsætning,

For å redusere mengden støtte som bevilges, bør anbyderen
For at reducere det støttebeløb, der skal tildeles, bør den bydende,

Som et ytterligere oppmuntringstiltak bør et betinget gebyrfritak bevilges søkere som har anmodet om slik rådgivning,
Som et yderligere incitament bør der bevilges en betinget gebyrfritagelse til ansøgere, der har anmodet om en sådan rådgivning,

holde møter med din bankrådgiver innen lånet kan bevilges og pengene kan utbetales,
holde møder med din bankrådgiver, inden lånet kan bevilliges og pengene kan udbetales,

til å gi SNA Europe alle lisensrettighetene som bevilges her.
Europe alle de licensrettigheder, der herved ydes.

til å gi SNA Europe alle lisensrettighetene som bevilges her.
give SNA Europe alle de licensrettigheder, der herved ydes.

Stortinget bevilger hvert år en sum til Norsk kulturfond, som forvaltes av Norsk kulturråd.
Stortinget bevilger hvert år en sum til Norsk kulturfond.

Bevilger en million til lyspærer.
Frigiver en million til lyskryds.

Nopef bevilger betingede lån som kan konverteres til støtte
Nopef bevilger betingede lån som kan konverteres til støtte