YDES - oversettelse til Norsk

• gis
• ytes
• tilbys
• leveres
• innvilges
• gjøres
• gitt
• gir
• yter
• gi
• yte

Eksempler på bruk av Ydes på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Tilskud ydes kun til projekter, der opfylder de kriterier, der fremgår kriteriebekendtgørelsen.
Midlene kan bare tildeles prosjekter som oppfyller kriteriene for tilskuddsordningen.

Samtidig ydes tjenesterne mod gebyr.
Samtidig vil tjenestene bli tilbudt mot gebyr.

Ved termoglas, håndtag og beslag ydes ligeledes 5 års fabriksgaranti.
Ved termoglass, håndtak og beslag ytes det også 5 års fabrikksgaranti.

I de efterfølgende år, vil den finansielle støtte ydes af den studerende?
I de etterfølgende årene vil den økonomiske støtten bli gitt av studentoppgaveadviseren?

stipendier er begrænset og ydes løbende.
stipend er begrenset og tildeles løpende.

Midlertidige tillæg medtages i den periode, hvori de ydes.
Tilskudd inntektsføres i den perioden de er bevilget til.

Tilladelse til at skrive i fejl ikke kunne ydes af mine forældre.
Tillatelse fra å skrive i feil kunne ikke bli innvilget av mine foreldre.

Der kan kun ydes støtte til medlemmer.
Kun medlemsklubber kan tildeles støtte.

den finansielle Tjenester, der ydes gennem denne side er at skabe en høj grad af risiko
de finansielle Tjenestene som tilbys gjennom denne siden er å gi en høy grad av risiko

Betaltjenester ydes inden for områder som pædiatri,
Betalte tjenester leveres i områder som pediatrisk,

Eksempler på dette kan ses ved hjælp af priser, der ydes af TripAdvisor til udviklere som Club La Costa,
Eksempler på dette kan ses gjennom priser som tilbys av TripAdvisor til utviklere som Club La Costa,

alle sikkerhedsudstyr bør ydes af din guide, og hvis det er koldt de får wetsuits også.
alle sikkerhetsanordninger skal leveres av din guide, og hvis det er kaldt de vil ha wetsuits for.

For laminatgulve kan der ydes en Gulvbranchens materialegaranti under de betingelser,
For laminatgulv kan det innvilges en Gulvbransjes materialgaranti under de betingelser

for at sikre den mest effektive service, der ydes hosting-tjenester.
for å sikre de mest effektive tjenestene som tilbys hosting-tjenester.

Denne fritagelse ydes uden ekstra omkostninger
Dette unntaket leveres uten ekstra kostnader

I de fleste tilfælde ydes fritagelse for udbytteskat ved at registrere et selskab,
I de fleste tilfeller innvilges fritak for utbytteskatt ved å registrere et selskap

Disse nødhjælpsbidrag, som har beløbet sig til flere hundrede millioner dollar i de sidste ti år, ydes uden skelen til religion,
Disse humanitære bidragene, til sammen flere hundre millioner dollar de siste ti årene, gjøres uten hensyn til religion,

den kan give en indikation af kvaliteten af den service, der ydes indenfor.
kan det oppfattes som en indikasjon på kvaliteten på tjenestene som tilbys.

Afregningskontoret vil kræve, at sådanne informationer ydes sammen med den relevante godkendelse og refunderingsanmodning.
Regnskapsavdelingen vil kreve at disse opplysningene leveres sammen med den relevante søknaden om godkjenning og refusjonsskjemaet.

Kreditten ydes i form af henstand med betalingen for varer
Kreditten innvilges i form av betalingsutsettelse på en vare