BEVILGES - oversettelse til Norsk

• bevilges
• innvilges
• gis
• tildeles

Eksempler på bruk av Bevilges på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Regjeringen foreslår at om lag 1 125 millioner kroner bevilges til forskning, teknologiutvikling
Millioner kroner bevilges til forskning, teknologiutvikling

Pensionen bevilges i de fleste tilfælde,
Pensjonen gis i de fleste tilfeller etter

Dermed kan kreditterne også bevilges mere eller mindre umiddelbart,
Dermed kan kredittene også innvilges mer eller mindre umiddelbart etter

Frihed til en slave bevilges på den udtrykkelige betingelse
Frihet til en slave bevilges på det uttrykkelige vilkåret

Rådighedsbestemt tillæg, børnetillæg og/eller personligt tillæg kan bevilges, når pensionisten opfylder betingelserne herfor.
Rådighetsbestemt tillegg, barnetillegg og/eller personlig tillegg kan gis hvis pensjonisten oppfyller kravene for å få slike tillegg.

idet lånet bevilges ud fra en bedømmelse af ansøgers betalingsevne.
lånet innvilges ut fra en vurdering av søkerens betalingsevne.

Alle rettigheder til at bruge systemsoftwaren bevilges kun i form af licens,
Alle rettigheter til å bruke APPLIKASJONSPROGRAMVAREN bevilges kun via lisens,

Efter indgivelse af ansøgningen bevilges der en mindstepension inden for en måned, og den faktiske pension beregnes og bevilges på et senere tidspunkt.
Etter at søknaden er sendt inn, innvilges en minstepensjon innen en måned, og den faktiske pensjonen beregnes og innvilges på et senere stadium.

forudsat at projektet bevilges de nødvendige penge undervejs.
gitt at prosjektet bevilges nødvendige penger underveis.

dennes familie også bevilges en besøgsrejse hjem og tilbage.
dennes familie også innvilges en besøksreise hjem og tilbake.

lånet kan bevilges i løbet af få minuttet,
lånet kan innvilges i løpet av noen minutter,

Nordisk Børne- og ungdomskomité( NORDBUK)- projektstøtte Projektstøtte kan bevilges til samarbejde mellem nordiske børne-
Støtte kan bevilges til samarbeid mellom nordiske barne- og ungdomsorganisasjoner, foreninger

Du bevilges ingen licens eller rettighed til sådanne varemærker,
Du bevilges ingen lisens eller rettighet til slike varemerker,

Det blev dog den 14. marts 2008 slået fast af Arbeiderpartiets stortingskomite at der skal bevilges penge til gennemførelse af projektet,
Det ble derimot den 14. mars 2008 slått fast av Arbeiderpartiets stortingskomite at det skal bevilges penger til gjennomføring

Fravigelse bevilges ikke til anvendelse af rygsøjle
Dette unntaket skal ikke innvilges for å tillate bruk av virvelsøylen

Pension kan bevilges personer, som er 16- 64 år gamle
Pensjon kan gis til personer som er 16-64 år gamle

Indflyvning bevilget.
Innflyging bevilges.

Derfor bevilger jeg udtaleforbud.
Derfor innvilger jeg munnkurven.

Stortinget bevilger hvert år en sum til Norsk kulturfond.
Stortinget bevilger hvert år en sum til Norsk kulturfond, som forvaltes av Norsk kulturråd.

Ministeriet bevilger ansøgningen.
Departementet innvilger søknaden.