BEVITNET - oversettelse til Dansk

Gav en av de mest fantastiske slagscenene som ble bevitnet i krigen.

Udgjorde en af de mest fantastiske slagscener man har set i krigen.

Det ble endret i fjor, bevitnet av to pensjonerte marineoffiserer.

Ændret sidste år. Det er bevidnet af to pensionerede flådeofficerer.

Men tross de store sprang i vitenskapen som vi har bevitnet, er ikke noe større enn det

Men trods de store spring i videnskaben vi har bevidnet, er intet større

I de tidligste dager av det nåværende tideverv, bevitnet vi hvordan Anunnakiene skapte en enorm flom

I de tidlige dage af den nuværende tid overværede vi Anunnakierne skabe den store oversvømmelse

I en eldgammel kirke, bevitnet av en handfull fremmede,

I et gammelt kapel, bevidnet af en handfuld fremmede,

Men som mange nylig bevitnet i Mount Olivet,

Men som mange overværede for nyligt i Mount Olivet,

undertegnet og bevitnet, og dere vil bare få det

underskrevet og bevidnet, og I får kun det,

Samtykkebrevet bør ideelt sett være attestert av en offentlig notar som har bevitnet signaturen(e) til forelderen/foreldrene.

Samtykkebrevet bør ideelt noteres af en offentlig notar, der har været vidne til underskrifterne fra forælderen.

hvorav to er bevitnet med sikkerhet og to er sannsynlige,

hvoraf to er bevidnet med sikkerhed og to er sandsynlige,

Jeg bevitnet for første gang det jeg senere oppdaget"var en mantikora

Jeg oplevede først, hvad jeg senere opdagede var en Manticore,

September 1945 var Mitsuo Fuchida med i den japanske delegasjonen som bevitnet undertegnelsen av Japans kapitulasjon i annen verdenskrig.

September 1945 overværede Mitsou Fuchida, som en del af den japanske delegation, underskrivelsen af Japans endelige kapitulation i 2. verdenskrig.

de følte seg beæret over å ha bevitnet studentenes mot på Den himmelske freds plass,

de følte sig beærede over at have bevidnet de studerendes mod på Den Himmelske Freds Plads,

På veien sydover gjorde de sammen med Adam Gottlob Oehlenschläger opphold i forskjellige tyske byer og bevitnet her slaget ved Jena.

På vejen sydpå gjorde de sammen med Adam Oehlenschläger ophold i forskellige tyske byer og overværede Slaget ved Jena.

Folk med hurriske navn er bevitnet over store områder i Syria

Folk med hurriske navn er bevidnede over store områder i Syrien

vi blir rettferdige ved, er bevitnet av loven og profetene.

hvorved vi bliver retfærdige, er bevidnet af loven og profeterne.

slapp Deres stjerne inn i min sfære, bevitnet Deres hustru Deres fremgang.

deltage i ekspeditionen og tillod Dem at indgå i min sfære, overværede Deres hustru Deres ophøjelse.

I forrige lokalvalg, bevitnet Erdogan sitt største nederlag på sine nesten 20 år ved makten,

I det sidste lokalvalg så Erdoğan sit største tilbageslag i hans næsten 20 år ved magten,

den rettferdighet som er bevitnet av loven og profetene.

den retfærdighed som er bevidnet af loven og profeterne.

Under et besøk i Paris i 1857 bevitnet Tolstoj en offentlig henrettelse,

Under et besøg i Paris 1857 bevidnede Tolstoj en offentlig henrettelse,

I går bevitnet hele verden med sorg

I går så verden desperat

Eksempler på bruk av Bevitnet på Norsk og deres oversettelse til Dansk