BILLEDLIG - oversettelse til Dansk

• billedlig
• billedligt
• i overført betydning
• symbolsk
• overført betydning

Eksempler på bruk av Billedlig på Norsk og deres oversettelse til Dansk

behandlingen blir stadig mindre fortellende og mer billedlig.
behandlingen bliver i mindre grad fortællende og i højere grad billedlig.

også en kjæreste som, billedlig talt, først plukket opp en kø.
også en kæreste, der billedligt talt, først tog en cue.

I tillegg til at ordet«fotskammel» blir brukt om jorden, blir det i De hebraiske skrifter også brukt billedlig om templet som israelittene brukte i gammel tid.
Ud over at henvise til jorden bliver udtrykket“ fodskammel” også anvendt billedligt i De Hebraiske Skrifter til at beskrive det tempel israelitterne brugte.

I år var den største trenden, både billedlig og bokstavelig, skjermer og skjermteknikk.
I år var den både billedligt og bogstavligt talt største trend skærme og skærmteknik.

I Mt 7:6 brukes uttrykkene«hunder» og«svin» billedlig om folk som ikke setter pris på åndelige skatter.
I Mt 7:6 er udtrykkene“ hunde” og“ svin” brugt billedligt om mennesker der ikke værdsætter åndelige værdier.

ofte forbli"bak kulissene"- både bokstavelig og billedlig.
ofte forbliver" bag kulisserne"- både bogstaveligt og billedligt.

Paulus brukte ordet«dør» i billedlig betydning tre ganger i brevene sine.-
Paulus anvendte ordet“ dør” i overført betydning tre gange i sine breve.-

være vitne til en bokstavelig og billedlig bro mellom klassisk
vidne til en bogstavelig og overført bro mellem klassisk

de sliter sitt livslange vennskap i stykker, billedlig talt.
konkurrerer om HBIC-titlen mens de smadrer deres venskab, bogstavelig talt.

har noe tydelig billedlig over seg, mens senere avbildninger på bronsefat er mer stilistiske.
har tydeligvis noget billedlignende over sig, mens senere afbildninger fra bronzekar er mere stilistiske størrelser.

Jesus ikke snakker billedlig, for han identifiserer brød
Jesus ikke taler billedligt, for han identificerer Brød,

Billedlig salt gjør at det en sier,
Symbolsk salt kan gøre det man siger,

Det er derfor han bruker begrepet"fariseer" forstås billedlig hyklerske ved Jesus Kristus saddukeerne dominerte Sanhedrin
Derfor er han bruger udtrykket" farisæer" forstås billedligt hyklerisk på tidspunktet for Jesu Kristi saddukæerne dominerede Sanhedrin

Billedlig talt slettes alle de fotspor
Billedligt talt slettes alle de fodspor,

Her i Apg 24:5 blir det brukt billedlig om en person som ble oppfattet som«en pest
Her i ApG 24:5 bruges det i overført betydning om en der opfattes som“ en plage”, en der skaber problemer,

om planeten vår, og billedlig, om menneskene som bor på den.
om vores planet, og symbolsk, om menneskene der bor på den.

i hvilken retning motstanden er lavere, fordi svært stor for at strømninger stede der, billedlig talt, ingen motstand ganske liten.
fordi den ekstremt fantastisk til at strømme til stede der, billedligt talt, er der ikke modstand ganske lille.

Holliday legger videre når han sier: â € œWhat de alle har til felles er et ønske om å puste nytt liv inn i feltet av økonomi †"bokstavelig og billedlig.
Holliday tilføjer yderligere, når han siger, â € œWhat de alle har til fælles, er et ønske om at puste nyt liv i området for økonomi â €" bogstaveligt og billedligt.

hogge av en hånd, taler Kristus billedlig om betydningen av å ta hånd i hanke
hugge en hånd af talte Jesus billedligt om betydningen af at foretage målrettede beslutninger

derfor sier Bibelen ofte at de døde billedlig talt«sover».- Matteus 9:24.
derfor taler Bibelen ofte metaforisk om at de døde“ sover”.- Mattæus 9:24.