BLI OPP - oversettelse til Dansk

• blive op
• være op

Eksempler på bruk av Bli opp på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Ormen kan bli opp til 10 m lang, og er delt i ledd
Ormen kan blive op til 10 m lang og er delt i led,

Blomstene kan bli opp til 12 cm store og har ulike fasonger fra enkle anemoneformer som den lysrosa C williamii JC Williams,
Blomsterne kan blive op til 12 cm, og er forskellige af udseende, lige fra en simpel anemonelignende form, som f. eks. den lyserøde C williamsii JC

kan bremselengden bli opp til to 18 meter eller 30%(1)
kan bremselængden være op til 18 meter eller 30%( 1) kortere

og du kan bli opp mot Million Dollar Menn i finalen,
og du kan blive op mod Million Dollar mænd i den endelige,

men vinne forsikrings-innsatsen som kan bli opp til halvparten av verdien til din opprinnelige innsats.
derimod vinde dit insurance bet, hvilket kan være op til det halve af din oprindelige indsats.

kan i noen tilfeller bli opp utrolig fort i forhold til hvor lenge det varte Deres svekkelse.
tværtimod kan i nogle tilfælde blive op utroligt hurtigt i forhold til, hvor længe det varede Deres svækkelse.

en varmebølge setter inn kan det bli opp mot 30 °C.
en hedebølge rammer, kan det blive op til 30 °C.

så da får det med moral bli opp til andre og vurdere.
det er i hvert fald lovligt og sundt, så det med moral bliver op til andre at vurdere.

enkelte arter av ekte mus kan bli opp mot 50 cm store og veie mer enn 1 000 g.
enkelte arter av ekte mus kan bli opp mot 50 cm store og veie mer enn 1 g.

enkelte arter av ekte mus kan bli opp mot 50 cm store og veie mer enn 1 000 g.
enkelte arter av ekte mus kan bli opp mot 50 cm store og veie mer enn 1 g.

Planten er 1-årig og kan blir opp til 120 cm høy.
Planten er 1-årig og kan bliver op til 120 cm høj.

Resten blir opp til juristen.
Lad resten være op til advokaterne.

Det blir opp til enkeltindividet å bruke sin tilmålte samfunnslønn«fornuftig».
Det bliver op til enkeltindividet at bruge sin tilmålte samfundsløn‘ fornuftigt'.

Dow mener også at de blir opp mot 30 til 40 prosent billigere.
Dow mener også, at de bliver op mod 30 til 40 pct. billigere.

Oljen ekstraheres fra peppermynte planten som blir opp til 1 meter høy.
Olien udvindes af pebermynteplanten, der bliver op til 1 meter høj.

Fjesing er en fisk som blir opp til 40 cm.
En skalle er en fisk, der kan bliver op til 50 cm.

Den tilpasser seg forskjellige temperaturer og blir opp til 130 cm høy.
Den tilpasser sig nemt forskellige temperaturer og bliver op til 130 cm høj.

Hvert år ble opp mot 30 000 hortulaner fanget i Frankrike.
Hvert år blev op mod 30.000 hortulaner fanget i Frankrig.

Det blir opp til Jürgen å vurdere.
Men det er op til Jess at vurdere.

Det blir opp til juryen å avgjøre hva de vil legge vekt på.
Det er op til juryen, hvad de vægter.