BREMSES - oversettelse til Dansk

• bremses
• sænkes
• bremse
• bremser

Eksempler på bruk av Bremses på Norsk og deres oversettelse til Dansk

eventuell bakterievekst bremses og maten holdes fersk lengre.
eventuel bakterievækst bremses, og maden holdes frisk længere.

noe det ofte er i de tidlige vårmåneder, bremses veksten i gresset,
hvilket det ofte er i de tidlige forårsmåneder, bremses væksten i græsset,

hjemme- er det viktig å vurdere om stolen skal kunne bremses.
i hjemmet- er det vigtigt at overveje, om stolen skal kunne bremses.

Vann bør bremses opp, det bør flyte avslappet,
Vandet skal decelereres, det skal strømme afslappet,

Men i de nedre luftlagene vil bevegelsen bremses, og den lavere vindhastigheten tvinger bevegelsen til å skifte retning mot venstre.
I de nederste luftlag vil bevægelsen derimod blive bremset, og den lavere vindhastighed tvinger bevægelsen til at skifte retning mod venstre.

Når protonet trenger inn i vevet, bremses det ned ved å ionisere atomer langs banen sin.
Når protonen trænger ind i vævet, nedbremses den ved at ionisere atomer langs dens bane.

Flyten og rytmen bremses av lyskryss, og du risikerer å vrikke foten på ujevne fortau
Dit flow og din rytme bliver bremset af lyskryds, og du risikerer at vrikke om på ujævne fortove

En hyperkald natriumatomsky kan følgelig tas i bruk som et trafikklys for lyspulsen ved at den først bremses ned og deretter sendes ut igjen.
En kold natriumatomsky kan således bruges som et færdselssignal for lys ved at bremse det og sende det af sted igen.

vippetapet kan heller ikke bremses.
tab af øjenvipper kan heller ikke blive hæmmet.

kjøretøyet brukes på kuperte veier eller bremses ofte ved høye hastigheter i flat topografi.
med mange bakker eller ved hyppig brug af bremserne ved højere hastigheder i fladt terræn.

vil handelen bremses og økonomisk samarbeid vil bli vanskeligere.
vil handlen blive bremset og økonomisk samarbejde vil blive vanskeligere.

forstyrret gangart stabilitet og bremses andre beskyttende reaksjon av organismen kan være urininkontinens, nedsatt svelgfunksjon.
andre beskyttende reaktioner i kroppen hæmmes, der kan være urininkontinens, nedsat svulmningsfunktion.

to billengder(eller mellom 3 og 6 meter) når det bremses ved en hastighet på 80 km/timen.
to billængder( eller mellem 3 og 6 meter) når der bremses ved en hastighed på 80 km/time.

flyktninger skal bremses»hurtigst mulig.«.
flygtninge skal bremses» hurtigst muligt.«.

Disse målrettede angrepene, som kalles"Denial-of-Service Attacks"(DDoS-angrep), kan forhindre normal bruk når nettverket bremses, da det prøver å håndtere alle forsøk på tilgang.
Disse målrettede angreb, kaldet denial-of-service-angreb( DDoS attack), kan forhindre normal brug, da netværket sænkes, da det forsøger at håndtere alle forsøg på adgang.

skal ikke stoppe for rødt eller bremses ar trafikkøer som en ambulanse,
skal ikke stoppe for rødt eller lade sig bremse af trafikkøer som en ambulance,« siger Flemming Sørensen,

En reduksjon i funksjonen til et kvinnes reproduktive system(spesielt eggløsningen bremses vesentlig, funksjonsfeil i menstruasjonssyklusen oppstår,
Reduktion af funktionen af det kvindelige reproduktive system( især væsentligt forsinker ægløsning, opstår fejl i menstruationscyklus,

i det utvikling av myopi synes å kunne bremses ved et par timers fysisk aktivitet om dagen.
udviklingen af nærsynethed synes at bremses ved et par timers fysisk aktivitet om dagen.

i det øyeblikket vi klarer å begrense utslippene av metan så vil det ha en umiddelbar effekt ved at oppvarming bremses.
på den måde at det øjeblik, vi formår at begrænse metanudledningen, vil have en øjeblikkelig effekt, ved at opvarmningen bliver bremset.«.

at produktivkreftene bremses i sin vekst, slik at de ikke går forbi markedsgrensene.
at produktivkræfterne bliver hæmmet i deres vækst, så de ikke iler forud for markedsgrænserne.