BREMSES - oversettelse til Norsk

• bremses
• reduseres
• bremset
• være dempet
• avta
• senkes

Eksempler på bruk av Bremses på Dansk og deres oversettelse til Norsk

ladede partikler bremses op, udsendes der elektromagnetisk stråling.
ladede partikler blir bremset, sendes det ut elektromagnetisk stråling.

på grund af den fart det fik af inflationen, men bremses langsomt op.
på grunn av den farten det fikk av inflasjonen, men bremses langsomt opp.

Disse spil stimulere hjernen og forhindre Alzheimers sygdom Alzheimers sygdom- kan bremses, kan det ikke blive helbredt.
Disse spill stimulere hjernen og forebygge Alzheimers sykdom Alzheimers sykdom- kan bli bremset.

der næppe kan bremses.
neppe kan bremses.

belastningen ved et kollaps bremses ved den vandrette megakonstruktion.
idet belastningen ved en kollaps blir bremset ved den horisontale megakonstruksjonen.

i mange tilfælde bremses- ved regelmæssig kontrol af blodtryk
i mange tilfeller bremses- gjennom regelmessig kontroll av blodtrykk

når der bremses ved en hastighed på 80 km/timen.
to billengder(eller mellom 3 og 6 meter) når det bremses ved en hastighet på 80 km/timen.

hvor udviklingen af produktivkræfterne bremses af imperialisternes grådige regime.
der utviklingen av produktivkreftene bremses ned av imperialistenes grådige styre.

dannelsen af kondens bremses, og emballagerne ikke bliver opblødt.
slik at kondensdannelsen bremses og emballasjen ikke løser seg opp.

I sin første rapport om atomkraft i 20 år appellerer Det Internationale Energiagentur til, at udfasningen af atomkraft bremses af hensyn til CO2-udslippet.
I sin første rapport om kjernekraft på 20 år oppfordrer Det Internasjonale Energibyrået til at utfasingen av kjernekraft bremses av hensyn til CO2-utslippet.

eventuel bakterievækst bremses, og maden holdes frisk længere.
eventuell bakterievekst bremses og maten holdes fersk lengre.

hvilket det ofte er i de tidlige forårsmåneder, bremses væksten i græsset,
noe det ofte er i de tidlige vårmåneder, bremses veksten i gresset,

i hjemmet- er det vigtigt at overveje, om stolen skal kunne bremses.
hjemme- er det viktig å vurdere om stolen skal kunne bremses.

Som med alle MLM Ponzi-ordninger, når affiliate-rekruttering bremses, så også nye investeringer.
Som med alle MLM Ponzi-ordninger, vil en gang tilknyttet rekruttering bremse, så også nye investeringer.

udviklingen kan bremses, hvis du stopper med at drikke.
men man kan bremse utviklingen ved å slutte å drikke.

for eksempel sodavand, bremses i maven, hvor det kan ligge
f. eks. brus, bremser opp i magen hvor det kan ligge og«skvulpe»

modtagelse af betalinger online, og det bremses ikke hurtigt.
mottak av betalinger på nettet, og den bremser ikke når som helst snart.

Den tilgang af forsvareren bør bremses, og en afbalanceret holdning, bør vedtages,
Tilnærmingen av forsvareren skal bli redusert, og en balansert posisjon bør vedtas,

Som et resultat, bremses stofskiftet og personen begynder at lide af en masse sundhedsmæssige problemer,
Et resultat er at forbrenningen bremser ned, og man begynner å få en rekke helsemessige problemer

Hvis koncentrationen af kuldioxid falder, bremses væksten, og den kunstige belysning giver ingen fordele.
Dersom konsentrasjonen av karbondioksid får synke, vil veksten hemmes og det kunstige lyset være uten effekt.