BUNNLØS - oversettelse til Dansk

• bundløs
• afgrundsdyb
• dyb

Eksempler på bruk av Bunnløs på Norsk og deres oversettelse til Dansk

han havnet snart i bunnløs gjeld.
han kom snart ud i en bundløs gæld.

så er deres konto vel noe av det nærmeste vi kommer på bunnløs.
så er deres konto vel noget af det tætteste, vi kommer på bundløs.

alternativene er en fortsatt gnagende usikkerhet eller bunnløs sorg?
valget står mellem fortsat nagende uvished eller bundløs sorg?

serverer oss et særdeles sterkt mellommenneskelig drama om personer i bunnløs sorg som nærmest ikke makter å leve videre.
serverer et stærkt mellemmenneskeligt drama for os om mennesker i bundløs sorg, som nærmest ikke magter at leve videre.

I hendene på en kniv bak en bunnløs og vektløs ransel
I hænderne på en kniv bag et bundløst og vægtløs tornyster,

gir en følelse av bunnløs plass over hodet ditt,
hvilket fremkalder en følelse af bundløse rum over dit hoved,

så en progressiv siste fase der fjæringen virker bunnløs.
frem til den afsluttende fase, hvor affjedringen vil føles bundløs.

man lenge trodde var bunnløst.
som man i lang tid troede var bundløs.

Er ikke min bunnløse smerte dyp?
Er min smerte ikke afgrundsdyb?

Navnet på denne bunnløse og uuttømmelig dybden
Navnet på denne uendelige og uudtømmelige dybde

Kjent for sin bunnløst ærlige klang
Og kendt for deres hudløst ærlig klang

Det var som et bunnløst sort hull.
Som et stort sort uendeligt hul.

Men jeg har funnet en måte å få det til å føles mindre bunnløst.
Men jeg har fundet en metode, som gør det mindre tomt.

Eller er det bunnløst?
Eller er det trådløst?

Endelig kan jeg dele offentlig av min bunnløse visdom.
Altså jeg deler ud af min uendelige visdom.

Hun er alltid bunnløst ærlig.
Hun er altid hudløst ærlig.

ubønnhørlig stjeler livene våre og om hjertets bunnløse ensomhet.
der stjæler vores liv, og om hjertets ubodelige ensomhed.

For en avgrunn det er mellom min bunnløse elendighet og Kristi evige rike,
Hvilken afgrund der er mellem min dybe ulykke og Kristi evige rige,

bare kommer seg svært langsomt på grunn av hans bunnløse fortvilelse da han fikk vite hva som hadde skjedd.
af Andreas' traumatiserede psyke, som kommer sig langsomt på grund af hans dybe fortvivlelse, da han hørte, hvad der var sket.

Den er bunnløs.
Den er bundløs.