DATASIMULERINGER - oversettelse til Dansk

• computersimuleringer
• computersimulationer

Eksempler på bruk av Datasimuleringer på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Teoretiske hypoteser vil bli verifisert ved datasimuleringer og ved eksperimenter med kommersielt tilgjengelige elementer(behavioral emulator),
Teoretiske hypoteser vil blive verificeret ved computersimuleringer og ved eksperimenter med kommercielt tilgængelige elementer( adfærdsmessig emulator)

Ved hjelp av datasimuleringer har han klart å påvise
Ved hjælp af computersimuleringer har han nemlig vist, at Saturns ringe

Moderne datasimuleringer har vist at hvis et himmellegeme har en masse
Moderne computersimulationer viser, at hvis et himmellegeme har en masse,

de fleste av dem enten tilhører den kategorien av datasimuleringer av ulike off- line spill
de fleste af dem enten tilhører den kategori af computersimuleringer af forskellige off -line spil som dam,

kom fra Grønland, og datasimuleringer for å se hvilken effekt ferskvannet(som ikke er så saltholdig)
der kom fra Grønland, og computersimulationer for at se, hvilken effekt ferskvandet( som ikke er så saltholdigt)

Dette kombinert med datasimuleringer fikk forskerne til å konkludere med
Dette faktum kombineret med computersimuleringer har ført forskerne til den konklusion,

Forskerne har testet teorien med datasimuleringer, og de viser at vann under disse forholdene vil fordampe fra planetens overflate,
Forskerne har afprøvet deres teori med computersimulationer, og de viser, at vand under disse forhold vil fordampe fra planetens overflade,

termiske instrumentelle metoder, med datasimuleringer av reaksjons- og separasjonsprosesser,
termiske instrumentelle metoder, med computersimuleringer af reaktions- og separationsprocesser,

doktorgradsstudenter ved hjelp av state-of-the-art datasimuleringer og vindtunnel testing for å utvikle nye støyreduksjons konsepter.
ph.d. -studerende ved hjælp af state-of-the-art computersimuleringer og vindtunnel test for at udvikle nye koncepter til reduktion af støj.

case studies, datasimuleringer og presentasjoner for å forberede deg til suksess i næringslivet.
case studier, computersimuleringer og præsentationer at forberede dig til succes i erhvervslivet.

foregår på en så liten skala at datasimuleringer ikke kan fange dem opp.
foregår på så lille en skala, at computersimuleringer ikke kan opfange dem.

case studies, datasimuleringer og presentasjoner for å forberede deg til suksess i næringslivet.
casestudier, computersimuleringer og præsentationer for at forberede dig til succes i erhvervslivet.

et velutstyrt bibliotek og datasimuleringer.
et veludstyret bibliotek og computersimuleringer.

ved hjelp av datasimuleringer av DNA-strengene å finne den optimale lengden på en DNA-tråd for self-montering-
løsning på dette problem, ved hjælp af computersimuleringer af DNA-strenge til at identificere den optimale længde af en DNA-streng til selv-samling-

skyldes ifølge forskernes datasimuleringer at denne formen bedrer dyrets evne til å se i mørket
skyldes det ifølge forskernes computermodeller, at denne form forbedrer dyrets evne til at se i mørke

Ved hjelp av en rekke nye datasimuleringer av klimaet- der de tar høyde for alt fra lengde på dagen til mengden solenergi- har de funnet frem til
Ved hjælp af en række nye computersimulerede klimamodeller, der hver især tager forbehold for forskellige faktorer- som dagslænge og solenergi- har de fundet frem til,

Datasimuleringer viser at hvis vi starter med et nøytralt allel med en hyppighet på 5% i populasjonen,
Computer simulationer viser, at hvis vi starter med en neutral allel med en hyppighed på 5% i populationen,

ulike datasimuleringer hovedsakelig av biologisk relevante systemer,
forskellige computersimuleringer af især biologisk relevante systemer,

Nå viser datasimuleringer av solsystemets utvikling oss hvorfor.
Nu viser computersimuleringer af Solsystemets udvikling hvorfor.

Visse foretak foretar tester ved hjelp av datasimuleringer og beregninger.
Nogle virksomheder udfører tests ved hjælp af computersimuleringer og beregninger.