DE ENDTE - oversettelse til Dansk

• de endte
• de sluttede

Eksempler på bruk av De endte på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Trioen ble beskyldt for å plagiere Joel McDonalds spor'Made in America', men de endte med å vinne søksmålet i 2016.
Frank Ocean-‘ Made in America'- Trioen blev anklaget for at have plagieret Joel McDonalds nummer' Made in America', men endte med at vinde i retten i 2016.

videre Venezia under korstogene, før de endte nettopp her.
videre til Venedig og endte netop her.

Istrana AFB- 13 September 2019 De endte i dag, på den eneste Air Force base
Istrana AFB- 13 September 2019 De endte i dag, på den eneste Air Force base,

De endte begge med å få rett,
De endte med begge at få ret;

antar jeg, fordi de endte med å sove i sengen min til 8 am
jeg tror, fordi de endte med at sove i min seng indtil kl. 8,

Når vi spør Trifid-folk om hvorfor de endte akkurat her, er det mange
Når vi spøger Trifid-folk om, hvorfor de endte lige præcis her,

De endte på åttendeplass i 1954 og femteplass i 1955 før de endelig blomstret
De endte på en andenplads i 1954, femteplads i 1955, før de endelig knuste al modstand i 1955/56,

begrepsforvirring gjorde at de endte med lenet i stedet for bispedømmet, som da innbefattet hele Nord-Norge.[1].
Trondhjems stift som krigsbytte, og at begrebsforvirring gjorde at de endte med lenet i stedet for bispedømmet, som da indbefattede hele Nord-Norge.[ 1].

ved å minne dem om blodet de ville miste hvis de endte sine dager i giljotinen, mente medlemmene i arbeidsgruppen.
dem om det blod, de ville miste, hvis de endte deres dage i guillotinen, mente gruppen.

hvor uordnede atomer kunne gruppere seg til enda mer komplekse mønstre, inntil de endte med å fremstille mennesker.
hvor uordnede atomer kan gruppere sig selv i form af mere og mere komplicerede mønstre indtil de er endt med at fremstille mennesker.

De ender i samme seng.
De endte i samme seng.

Til syvende og sist kan de ende opp på vårt middagsbord.
I sidste ende kan de ende tilbage på middagsbordet.

Bare to av dem endte med politianmeldelse.
To af dem er endt med politianmeldelser.

Med dette midlet gjorde de ende på den gamle, fredelige stabiliteten.
Med denne løftestang gjorde den ende på den gamle, fredelige stabilitet.

Hva de ender med blir spennende å se.
Hvad det skal ende med bliver spændende at se.

kan de ende med å dø.
kan de ende med at dø.

Apotek blir undervist i semestre, hver av dem endte i eksamen eller prosjektpresentasjoner.
Apoteket undervises i semestre, hver af dem slutter i eksamen eller projektpræsentationer.

Vi kan ikke la dem ende i skjærsilden.
Vi kan ikke lade dem havne i Skærsilden.

Velg korn som er kalsiumfestet, slik at de ender med å få en dose kalsium fra både melk og frokostblandinger.
Vælg korn, der er calciumforstærket, så de ender med at få en dosis calcium fra både mælken og kornet.

De ender opp med å gjøre oss ansvarlige,
Til sidst de gør os ansvarlige,