DE LEKER - oversettelse til Dansk

• de leger
• de spiller

Eksempler på bruk av De leker på Norsk og deres oversettelse til Dansk

guttene slåss både når de leker og når de blir sinte.
drengene slås, når de leger, eller når de bliver vrede.

barn kan vikle seg inn i når de leker i nærheten av viduet.
som børn kan vikle sig ind i, når de leger i nærheden af vinduet.

sunn måte når de leker ute.
naturlig måde, når de leger udenfor.

de får trent de motoriske ferdighetene, mens de leker i poolen.
de får trænet deres motoriske færdigheder, når de leger i poolen.

Det er skremmende at de leker med sitt og andres liv på den måten.
Syns det er direkte dumt og hazarderet at lege med sit eget og andres liv på den måde.

Blant de leker laget av denne teknologien,
Blandt de legetøj fremstillet som denne teknologi,

Krobia guianensis er ikke vanskelig å holde, de leker villig hvis de er i bra form.
Krobia guianensis er ikke svær at holde, de yngler villigt, hvis betingelserne er de rette.

Vanligvis hender det når de leker med andre dyr, finner nye ting,
Det sker normalt, når hunden leger med andre dyr, udforsker nye ting,

Barneklubben går i samlet flokk ned til vannlandet hvor de leker og aker i de sju vannskliene om og om igjen.
Børneklubben går også i samlet flok ned til vandlandet og leger der og kører i de syv vandrutsjebaner igen og igen.

De leker kaniner og har det gøy-
De leger kaniner og det sjovt-

barnas læringskapasitet øker når de leker, sier professoren.
læringskapaciteten stiger, når børn leger, fortæller professoren.

velger å unnskylde seg framfor å handle- de leker med ilden.
vælger undskyldninger over handling, leger med ilden.

I en landsby nord i Tyrkia går Lale og hennes fire søstre hjem fra skolen mens de leker uskyldig med noen gutter.
I en landsby i det nordlige Tyrkiet leger Lale og hendes fire søstre uskyldigt med nogle drenge på vej hjem fra skole.

musklene deres er i bevegelse og når de leker.
deres muskler bevæger sig og skubber dem til at lege.

De bor i samme blokk, de går i den samme barnehagen og de leker alltid sammen.
Vi går på samme stue i børnehaven, og leger altid sammen.

Veldig moro, og de tar helt av både når de leker med lekene og hverandre.
De har det rigtig sjovt, de leger en del både med hinanden og med legetøjet.

rom og magnetisme, mens de leker til seg forskjellige konstruksjoner.
rum og magnetisme, mens de leger sig til forskellige konstruktioner.

De leker, maler og lager alt mulig rart med barna
De leger, maler og laver alt muligt hyggeligt med børnene,

entusiasmen de viser når de leker eller hvordan de slikker oss i ansiktet,
de ser os, og deres gåpåmod når de leger, eller hvordan de slikker os i ansigtet,

entusiasmen de viser når de leker eller hvordan de slikker oss i ansiktet,
de ser os, og deres gåpåmod når de leger, eller måden de slikker os i ansigtet,