DE MOTTAR - oversettelse til Dansk

• de modtager
• de får

Eksempler på bruk av De mottar på Norsk og deres oversettelse til Dansk

De blir irriterte når de mottar email som ikke tar høyde for den kunnskapen
De bliver irriterede, når de modtager emails, der ikke tager højde for den viden,

Studentene registrerer seg også i to valgfrie kurs mens de mottar tilleggsopplæring i lyd,
Studerende indskriver også to valgfrie kurser, samtidig med at der modtages yderligere træning i lyd,

Prosjektlederen hos LanguageWire finner raskt ut hva som kreves basert på teksten de mottar, og velger deretter ut et passende team med språkeksperter for ditt prosjekt.
Din projektleder hos LanguageWire gennemgår hurtigt kravene baseret på den tekst, vi modtager, og vælger derpå det rette team af sprogspecialister til dit projekt.

For dagens generasjon arktiske innbyggere betyr dette at de sannsynligvis mottar en livsdose av UV-stråling
Det er derfor sandsynligt, at den nuværende generation af unge i Arktis vil modtage en UV-dosis, der er 30% større

Avantors ansvar for personopplysninger de mottar i USA i henhold til Privacy Shield
Treks ansvar for personoplysninger, der modtages i henhold til Privacy Shield

Teamet blir påminnet om en tragisk skolemassakre, når de mottar en advarsel om at en copycat planlegger å gjenta forbrytelsen.
Svære minder fra et skoleskyderi vækkes til live, da teamet får en advarsel om, at en kriminel har planer om at efterligne forbrydelsen.

Webnode behandler informasjonen de mottar fra Brukeren og andre individer
Webnode behandler yderligere de data, den modtager fra brugeren og andre personer,

Når de mottar karakterutskriften, kan det oppstå følelser av glede
Når du modtager et karakterblad, kan der være følelser af glæde

Når blodlegemer mister mer vann enn de mottar, blir resultatet trøtthet,
Når blodlegemer mister mere vand, end de forsynes med, bliver resultatet træthed,

Når de mottar varen din, vil de betale deg kontant via PayPal
Når de har modtaget din vare, betaler de dig kontant via PayPal

Klienten anses å ha akseptert endringene når de mottar informasjon om dem fra noen kilder.
Klienten anses for at have accepteret ændringerne på tidspunktet for modtagelse af oplysninger om dem fra enhver kilde.

de snakker om seg selv som de gjør når de mottar mat eller penger.
de taler om sig selv som de gør, når de modtager mad eller penge.

de vet hva de kan forvente når de mottar produktet.
hvad de kan forvente, når de modtager produktet.

fare(begge kan oppleves når de mottar en klem) er at de:.
fare( begge opleves, når den får et knus) er, at den:.

Wings for Life kan garantere at 100 prosent av alle donasjoner de mottar går uavkortet til lovende forskningsprosjekter.
Wings for Life Run kan garantere at 100% af alle donationer der modtages går direkte og ubeskåret til lovende forskningsprojekter.

De andre medlemsstatene skal ha en frist på tre måneder fra de mottar underretningen nevnt i nr.
De øvrige medlemsstater har tre måneder, fra de har modtaget meddelelsen, jf. nr.

Dette nettstedet gir besøkende muligheten til å slette opplysningene sine fra databasen, slik at de ikke mottar fremtidig korrespondanse
Dette websted giver brugeren følgende muligheder for at fjerne sine oplysninger fra vores database for ikke at modtage fremtidige meddelelser

De andre medlemsstatene skal ha en frist på tre måneder fra de mottar underretningen nevnt i nr.
De øvrige medlemsstater har tre måneder, fra de har modtaget den i stk.

kjeltringer kan bare forsvinner når de mottar betaling.
de skurke kan simpelthen forsvinde, når de har modtaget betalingen.

I henhold til varsling, din datamaskin, vil fungere normalt igjen innen 48 timer etter at de mottar penger fra deg.
Ifølge indberetningen, din computer vil være fungere normalt igen inden for 48 timer efter at de får penge fra du.