DE SLUTTER - oversettelse til Dansk

• de holder op med
• de stopper med
• de ophører med
• de slutter
• de ender
• de stoppe med
• de afslutter

Eksempler på bruk av De slutter på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Værmeldinger som starter hvor de andre slutter.
Familieopstillinger starter hvor andre stopper.

Denne boka er full av overraskelser, og de slutter aldri å komme.
Denne dag er fuld af overraskelser, og den slutter ikke her.

Som cellene dine får nok sukker, de slutter craving det.
Som dine celler får nok sukker, de stopper kræver det.

Klipp bukettens stilker slik at de slutter på samme sted.
Klip derefter buketten til, således at den ender på det samme sted.

Utvikleren fortsetter å be ofre at de slutter nedlasting usikre programmer.
Udvikleren provenuet til at bede ofrene at de holde op med at downloade usikre programmer.

Dere bør rulle dere sammen til de slutter å banke dere.
Din bedste chance er at krølle dig sammen, til de stopper med at slå dig.

Men det er bare mulig dersom de slutter fred.
Men det er kun tænkeligt, hvis de slutter fred.

Dermed kan de oppleve bedring i helsa når de slutter i jobben.
Dermed kan de opleve en forbedring af helbredet, når de stopper med at arbejde.

Sally gråter, og de slutter datoen tidlig.
Sally græder, og de slutter datoen tidligt.

Mange ser store forandringer i huden når de slutter med å spise melkeprodukter.
Mange ser store forandringer på huden, når de stopper med at spise mælkeprodukter.

Og de slutter å spise ikke bare brød
Og de holder op med at spise ikke kun brød

Men bare fordi de slutter å eksistere, betyr det ikke
Men bare fordi de holder op med at eksistere, betyder det ikke,

De slutter å gråte når de innser
De stopper med at græde, når de indser,

De slutter å vokse og skinne,
De ophører med at vokse og skinne,

Ved kronisk pankreatitt erstattes øyene av Langerhans med bindevev og de slutter å syntetisere insulin,
Ved kronisk pankreatitis erstattes øerne Langerhans med bindevæv, og de holder op med at syntetisere insulin,

Konsekvensen er at de kan bli syke, ettersom de slutter å tenke på og ta vare på seg selv.
Konsekvensen er, at de kan blive syge, da de stopper med tænke på og tage sig af sig selv.

Når de slutter å fungere eller vi vil fortryde dem for slitasje
Når de ophører med at fungere, eller vi vil fortryde dem for slid

Avhengig av hvilke tips de slutter, og hvilke stoffer som brukes til gardiner,
Afhængigt af hvilke tips de slutter, og hvilke stoffer der bruges til gardiner,

De slutter å gå til fester,
De holder op med at gå til fester,

Noen personer får svært alvorlige hepatittsymptomer når de slutter å ta Entecavir Sandoz.
Nogle mennesker kan få meget alvorlige hepatitis-symptomer, når de stopper med at tage medicin som Sebivo.