DE UNDERTRYKTE - oversettelse til Dansk

• undertrykte
• de undertrykte

Eksempler på bruk av De undertrykte på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Under visse historiske omstendigheter er en slik blokk i stand til å tiltrekke de undertrykte småborgerlige massene,
Under visse historiske omstændigheder er sådan en blok i stand til at tiltrække de undertrykte småborgerlige masser,

ville løfte de undertrykte opp til et anstendig liv.
ville løfte de undertrykte op til et anstændigt liv.

han ikke hadde medskyldige blant de undertrykte selv.".
han ikke havde medskyldige blandt de undertrykte selv”.

Og nå var det påskelammets blod som frelste de undertrykte fra Den Rettferdige Hevners sverd.
Og nu var det påskelammets blod som frelste de undertrykte fra Den Retfærdige Hævners sværd.

Historien er fylt av stadige forsøk fra de undertrykte klassers side på å fri seg fra undertrykkelsen.
Historien er fuld af stadige forsøg fra de undertrykte klassers side på at gøre sig fri.

De undertrykte folkene og landa i Afrika lider under dem gjennom skjerping av den imperialistiske politikken for å plyndre deres materielle
Afrikas undertrykte folk og lande lider under dem som følge af en stramning af den imperialistiske politik for udplyndring af deres materielle

De er et forsvar for de undertrykte og et middel til helbredelse for de syke.
De er et værn for de undertrykte og kan bringe hjælp til de syge.

Massene av de undertrykte klasser, de klassebevisste
De undertrykte klassers brede masser

Det er ikke noe nytt i forsøk på å drukne de undertrykte og utbytta folkenes rop om demokrati
Der er intet nyt i forsøgene på at drukne de undertrykte og udbyttede folks appeller om demokrati

Og alle de undertrykte folkene jublet da han innså
Og alle de undertvungne folkeslag jublede, da han indså,

Men de 30-40 år gamle despotregimene har vært hovedårsaken til desorganiseringen av de undertrykte massene og har dessuten hindret dem i å utvikle sin bevissthet.
Men de år gamle despotiske regimer har været hovedårsagen til de undertrykte massers desorganisering og ligesom de har sat grænser for deres bevidsthed.

Det bibelske grunnlaget for vår forpliktelse til å søke rettferdighet og shalom for de undertrykte og de fattige er sammenfattet i Cape Town-trosbekjennelsen seksjon 7C.
Det bibelske fundament for vor stræben efter retfærdighed og shalom for de undertrykte og de fattige er sammenfattet i Cape Town-erklæringen, sektion 7(c).

blir vi introdusert for en av de undertrykte eksistensene som er fremtredende i Dostojevskijs tidlige forfatterskap.
fortælles igen om en af de underkuede eksistenser, som er femtrædende i Dostojevskijs tidlige forfatterskab.

Likevel kom de undertrykte eldre fra Efraim ned og”salvet ham til konge over Israel”.
Ikke desto mindre kom Efraims undertrykte ældste ned og" salvede ham til konge af Israel.".

de marginaliserte og de undertrykte.
de marginaliserede og de undertrykte.

han støttet ofte de undertrykte.
han ofte viste støtte til de undertrykte.

Historien er fylt av stadige forsøk fra de undertrykte klassers side på å fri seg fra undertrykkelsen.
Hele historien er fuld af uophørlige forsøg fra de undertrykte klassers side på at kaste undertrykkelsen af sig.

Og disse gruppene står bestandig i en maktrelasjon til hverandre- undertrykkerne versus de undertrykte.
Og disse grupper står bestandig i en magtrelation til hinanden- undertrykkerne versus de undertrykte.

amalekittene og midjanittene da de undertrykte dere?
amalekitterne og midjanitterne undertrykt jer?

Der var kun gjennom dette modige standpunktet i det nasjonale spørsmålet at det russiske proletariatet litt etter litt fikk de undertrykte folkeslags tillit.
Kun gennem denne modige stillingtagen i det nationale spørgsmål kunne det russiske proletariat lidt efter lidt vinde de undertrykte folkeslags tillid.