UNDERTRYKTE - oversettelse til Dansk

• undertrykte
• undertvang
• de undertrykte
• fortrængte
• underkuede
• kuede

Eksempler på bruk av Undertrykte på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Alle tidligere samfunn hviler på motsetningen mellom undertrykte og undertrykkende klasser"(Det kommunistiske manifest).
Alle hidtidige samfund har bygget på modsætningen mellem undertrykkede og undertrykkende klasser" Det kommunistiske Manifest.

Derimot har det doble sidebånd undertrykte bæresignalet(LR) et nedre sidebånd
Derimod dobbelt sidebånd undertrykt bærebølge signal( LR)

Enhver undertrykte følelse vil i hemmelighet sette preg på vår atferd gjennom emosjonelle mønstre
Hver enkelt undertrykt følelse vil efterlade et skjult aftryk på vores adfærd gennem emotionelle mønstre,

Men jeg har sett sine måter, og jeg har hørt ropene fra de undertrykte og av den forfulgte og jeg vil bryte sin makt
Jeg har set deres veje og hørt de undertryktes og forfulgtes råb, og jeg vil bryde deres magt

I atten år undertrykte de alle israelittene som bodde på østsiden av Jordan, i amorittenes land i Gilead.
I atten år undertrykte de alle de israelitter, som boede øst for Jordan i amoritternes land i Gilead.

I 18 år undertrykte de alle israelittene på den siden av Jordan som hadde vært amorittenes land i Gịlead.
I atten år undertrykte de alle de israelitter, som boede øst for Jordan i amoritternes land i Gilead.

Den pinlig sjenerte og undertrykte gutten John eksisterer på bunnen av den sosiale rangorden på skolen sin.
Som et smerteligt genert og undertrykt barn eksisterer John på bunden af den sociale rangorden på hans skole.

Det er fremdeles en ganske opphetet kontrovers innen psykologien om hvorvidt undertrykte minner kan
Der er stadig en temmelig opvarmet kontrovers inden for psykologi om, hvorvidt undertrykkede minder kan

Det var jo ham som tidligere undertrykte dere.- Dere trodde vondt om meg.- De har forklart det.
At det var ham, der forhen undertrykkede jer, hvor I troede, det var mig uskyldige.

berodde hele samfunnet tidligere på motsetningen mellom undertrykkende og undertrykte klasser.
sådan som vi har set, hvilet på modsætningen mellem undertrykkernes og de undertryktes klasser.

slipper undertrykte fri og bryter hvert et åk?
at slippe de kuede fri og sønderbryde hvert Åg,?

Deres Høyhet, jeg vil ikke ha penger fra en mann som trenger hvert øre til a frigjøre sitt undertrykte folk.
Deres Højhed, jeg vil ikke have penge fra en mand som behøver alt til at frigøre sit trælbundne folk.

Som vi har sett berodde alle tidligere samfunn på motsigelsen mellom undertrykkende og undertrykte klasser.
Hidtil har ethvert samfund, sådan som vi har set, hvilet på modsætningen mellem undertrykkernes og de undertryktes klasser.

Robert McCall nok en gang loven i egne hender for å oppnå rettferdighet for de utnyttede og undertrykte- og denne gangen er det personlig.
Robert McCall udøver, uden at ryste på hænderne, selvtægt på vegne af folk, der er blevet udnyttet og undertrykt men denne gang bliver det personligt.

styrke de svake og undertrykte.
styrke de svage og undertrykkede.

er kamper og seire for det internasjonale proletariatet og alle verdens undertrykte.
sejre er det internationale proletariats og alle verdens undertryktes kampe og sejre.

forlatte og undertrykte.
med efterladelse og undergivelse.

å være mentalt overvektig er ikke et resultat av undertrykte mentalprosesser, impulser eller ønsker.
at være mentalt overvægtig er ikke resultatet af undertrykkede mentalprocesser, impulser eller ønsker.

For Jabin hadde ni hundre jernvogner, og han undertrykte israelittene med makt i tjue år.
For Jabin havde ni hundrede jernvogne, og han havde undertrykt israelitterne med hård hånd i tyve år.

enhet melllom arbeiderne i de undertrykkende og undertrykte nasjonaliteter.
herunder organisatorisk enhed mellem arbejderne i undertrykte og undertrykkende nationer.