UNDERTRYKKENDE - oversettelse til Norsk

• undertrykkende
• repressive
• undertrykt

Eksempler på bruk av Undertrykkende på Dansk og deres oversettelse til Norsk

savnede en række attraktioner, og den undertrykkende augustvarme gjorde det svært at vandre byens gader og gyder.
savnet en rekke attraksjoner, og den undertrykkende augustvarmen gjorde det vanskelig å vandre byens gater og smug.

giver i det mindste lidt mulighed for at slippe af med den undertrykkende fornemmelse.
gjør det mulig for minst å bli kvitt den undertrykkende følelsen.

Tør de erklære krig mod Ordenen og den undertrykkende regering, som Ordenen repræsenterer?
Vil de våge å erklære full krig mot The Order og den undertrykkende staten som ridderne representerer?

er det undertrykkende regime i Iran.
er det undertrykkende regimet i Iran.

som nu også kæmper mod det undertrykkende styre, de engang tjente.
de reddet fra hevn fra cog, og avviser som dem den undertrykkende regjeringen de en gang arbeidet for.

har udviklerne fokuseret på gåder og undertrykkende atmosfære.
har utviklerne fokusert på gåter og trykkende atmosfæren.

I indsamlingens formålsparagraf stod der blandt andet, at det svenske flag” er en konstant påmindelse om vores mørke og undertrykkende fortid.
Som der det svenske flagget konstant minner om, vår mørke og undertrykket fortid har.

uden at du bliver undertrykkende og byrdefulde og gøre dem til at føle dine følelser for dem.
hengivenhet barna dine uten at du blir trykkende og belastende og at de føler dine følelser for dem.

afvisning fra hendes manglende evne til at bære et barn ham til hendes undertrykkende.
avvisning fra hennes manglende evne til å bære barn gjør ham til å være hennes undertrykkende.

regeringen truer med at implementere flere undertrykkende foranstaltninger, hvis catalanerne fortsætter deres kamp for frihed.
truer med å bruke ytterligere undertrykkelsestiltak hvis katalanerne fortsetter å forsøke å oppnå sin frihet.

denne eksponering for indendørs lys har en stærk undertrykkende effekt på hormonet melatonin.
vanlig rombelysning har en sterkt reduserende effekt på hormonet melatonin.

Du vil redde dig selv fra at skulle gå til apoteket og den undertrykkende samtale om en recept til penisforstørrelse.
Du vil redde deg selv fra å måtte gå til apoteket og den undertrykkende samtalen om et resept for penisforstørrelse.

spørger mennesker, der lever under undertrykkende regeringer til at yde samtykke at få deres computer,
ber folk som lever under undertrykkende regjeringer til å gi samtykke til å ha sin datamaskin

Portugal kæmper stadig med underudvikling efter mange årtier med Salazars undertrykkende diktatur, hvor økonomien blev nationaliseret
Portugal sliter fortsatt med underutvikling etter mange tiår med Salazars undertrykkende diktatur, hvor økonomien ble nasjonalisert

loven i Brasilien fungerer som et netværk der koordinerer flere undertrykkende statslige værker
loven i Brasil virker som et nettverk som koordinerer flere repressive statlige relasjoner

ikke har denne langvarige undertrykkende virkning på skjoldbruskkirtlen efter brug er blevet standset,
har ikke så lang undertrykkende effekt på skjoldbruskkjertelen etter at bruken har blitt stoppet,

hvor landet er i færd med at gennemgå en omfattende ændring fra at være et isoleret og undertrykkende militærdiktatur til at være et hurtigt voksende
Myanmar er i ferd med å gjennomgå en dyptgripende endring fra å være en isolert og undertrykt pariastat styrt av militæret til et hurtig voksende

Tabet af en elsket giver anledning til en lang række undertrykkende følelser, oplevelser,
Tapet av en elsket gir opphav til en rekke undertrykkende følelser, erfaringer

hvor landet er i færd med at gennemgå en omfattende ændring fra at være et isoleret og undertrykkende militærdiktatur til at være et hurtigt voksende
Myanmar er i ferd med å gjennomgå en dyptgripende endring fra å være en isolert og undertrykt pariastat styrt av militæret til et hurtig voksende

indenrigsministeren- bør mærke konsekvenser af deres undertrykkende handlinger, sagde den portugisiske parlamentariker Ana Gomes, der er initiativtageren bag erklæringen.
innenriksministeren- bør få kjenne konsekvensene av sine undertrykkende handlinger, sier den portugisiske parlamentarikeren Ana Gomes.