UNDERTRYKT - oversettelse til Dansk

• undertrykt
• underkuet
• undertrykkes
• undertrykte
• undertrykkende

Eksempler på bruk av Undertrykt på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Man kan ikke undertrykke dem som nekter å bli undertrykt.
Man kan ikke kue dem, som nægter at blive kuet.

Jeg har ikke undertrykt dere.
Jeg har ikke tyranniseret jer.

I et forsøk på å bli noe mer enn bare en undertrykt selger, finner Manny seg viklet inn i en kompleks konspirasjon
I et forsøg på at være mere end blot en underkuet sælger bliver Manny viklet ind i et kompliceret komplot,

Han ble undertrykt, og i dette øyeblikk i 1943 ble Vestens politikk for Andre Verdenskrig politisk tapt til politiske beslutninger som var utført i hemmelighet.
Han blev underkuet, og i dette øjeblik i 1943, blev Anden Verdenskrig politisk tabt af Vesten gennem politiske beslutninger, der var udført i hemmelighed.

Hvis det hele tiden blir undertrykt med overdreven omsorg
Hvis det konstant undertrykkes med overdreven pleje og kemiske præparater,

Disse patologisk resultatene av TFO og undertrykt CYP11B2 uttrykk i tilstøtende normalt adrenal vev var konsekvent med ssAVS resultatene(tabell 1).
Disse patologiske resultater af APA og undertrykte CYP11B2 udtryk i tilstødende normale adrenal væv var i overensstemmelse med ssAVS resultater( tabel 1).

I denne patologien er skjoldbruskkjertelen undertrykt, og orgelet syntetiserer ikke vitale hormoner i den mengden
Med denne patologi undertrykkes skjoldbruskkirtlen, og kroppen syntetiserer ikke vitale hormoner i det beløb,

Fordi de elendige blir undertrykt og de fattige sukker,
Fordi de hjælpeløse undertrykkes og de fattige stønner,

vil være vanskelig med alvorlig undertrykt østrogennivå.
hvilket vil være vanskeligt med stærkt undertrykte østrogenniveauer.

Dette er fordi under svangerskapet ble skjoldbruskkjertelen undertrykt for å bevare fosteret,
Dette er fordi under graviditeten undertrykkes skjoldbruskkirtlen for at bevare fosteret,

kvinner er undertrykt på noen områder, mens menn er undertrykt på andre.
kvinder er undertrykte på nogle områder, men så er mænd til gengæld undertrykte på andre.

De hjelpeløse blir undertrykt, og de fattige stønner,
Fordi de hjælpeløse undertrykkes og de fattige stønner,

totalt 73 indusert ubiquitinations og 29 undertrykt ubiquitinations har blitt identifisert(Figur 4a).
er der identificeret i alt 73 inducerede allestedsnærværende og 29 undertrykte allestedsnærværende( figur 4a).

følelser blir undertrykt, og ingen har lov til å kjenne samfunnets historie
følelser undertrykkes, og ingen har lov til at kende deres samfunds historie

vanligvis blir undertrykt, på en magisk måte.
påkalder magisk disse normalt undertrykte og latente kvaliteter i sine læsere.

Hvis dessuten blir hans følelsesmessige tilstand undertrykt, og hans psykologiske helse er ustabil,
Hvis derudover undertrykkes hans følelsesmæssige tilstand, og hans psykiske sundhed er ustabil,

blir undertrykt av røntgenstråler.
som en betændelse i spytkirtlen, undertrykkes af røntgenstråler.

deferenskanalen blir undertrykt, og testikulær blodtilførsel stoppes.
hvilket resulterer i, at deferenskanalen undertrykkes, og testikelblodtilførslen stoppes.

I en sunn person med sterk immunitet blir veksten og reproduksjonen av gjærsvepp undertrykt av kroppen.
I en sund person med en stærk immunitet undertrykkes vækst og reproduktion af gærswampe af kroppen.

På grunn av denne effekten blir prosessen med viral replikasjon undertrykt og den antivirale effekten av medikamentet blir realisert.
På grund af denne virkning undertrykkes processen med viral replikation, og lægemidlets antivirale virkning realiseres.