ER UNDERTRYKT - oversettelse til Dansk

• er undertrykt
• undertrykkes
• er undertrykte

Eksempler på bruk av Er undertrykt på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Spørsmålet om fjerning av adenoider bør avgjøres av legen først etter at smitteprosessen er undertrykt.
Spørgsmålet om fjernelse af adenoider bør kun afgøres af lægen, efter at den smitsomme proces er undertrykt.

Spørsmålet om fjerning av adenoider bør avgjøres av legen først etter at smitteprosessen er undertrykt.
Spørgsmålet om fjernelse af adenoider bør først løses af lægen, efter at den infektiøse proces er undertrykt.

Jeg kan hjelpe han hvis han er undertrykt, men hvordan skal jeg hjelpe en
Jeg hjælper ham, når han er en undertrykket, men hvordan kan jeg hjælpe hem,

Beitetrykket bør være moderat til høyt for å sikre at plantene er undertrykt gjennom hele vekstsesongen[7].
Græsningstrykket bør være moderat til højt for at sikre at plantene bliver undertrykt i hele vækstsæsonen[ 7].

På den annen side er de områder hvor kvinner er undertrykt, ikke de samme over hele verden.
På den anden side er de områder, hvor der er undertrykkelse af kvinder, ikke de samme i hele verden.

Hvis du er undertrykt av kvelende varme
Hvis du er undertrykt af den kvælende varme,

Normalt, når appetitten er undertrykt og din brennverdi inntak er redusert,
Normalt, når appetit undertrykkes og din kalorieindtag er reduceret,

Faktisk, MeCP2 binder seg til promoter-regioner av flere gener som er undertrykt i tilfelle av tap av MeCP2
Faktisk MeCP2 binder til promotorområder af adskillige gener, der er undertrykt i tilfælde af tab af MeCP2

Du må for enhver pris å frigjøre folk som er undertrykt av vold, og måten svetten har fortsatt tid til å justere sine personlige liv- for å redde den elskede kylling.
Du skal for enhver pris for at befri de mennesker, der undertrykkes af vold, og den måde, sved stadig har tid til at tilpasse deres personlige liv- for at redde den elskede kylling.

de brede massene av dem som arbeider og er undertrykt av kapitalen virkelig skal nå fram til et slikt standpunkt, er det ikke
virkelig de arbejdendes og af kapitalen undertrykte brede masse kan nå frem til et sådant standpunkt,

virkelig hele klassen, for at de brede massene av dem som arbeider og er undertrykt av kapitalen virkelig skal nå fram til et slikt standpunkt,
virkelig de brede masser af arbejdende og af kapitalen undertrykte kan nå frem til et sådant standpunkt,

Vi vet at alle kvinner er undertrykte".
At det kvindelige er undertrykt.".

Dette er undertrykte nasjoners rett.
Det er undertrykte nationers ret.

Marsjere vi til Bastille, vi som er undertrykte.
Vi marchere i retning af Bastillen, vi, som er undertrykte.

Disse vilkårene er undertrykkende, objektiverende, og dehumanizing.
Disse vilkår er undertrykkende, objektiverende og umenneskelige.

Dette er undertrykte nasjoners rett.
Og det er undertrykte nationers ret.

Ved påvisning av hypothyroidendringer, er undertrykkende behandling med levothyroksin foreskrevet.
I tilfælde af hypothyroidændringer ordineres undertrykkende behandling med levothyroxin.

Det har vært undertrykt i mange år.
Havde været undertrykt i mange år.

Samene har vært undertrykt i århundrer.
Sorberne har været undertrykt i århundreder.

I 500 år har vårt folk vært undertrykt.
I 500 år har vores folk været undertrykt.