Eksempler på bruk av Downtrodden på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
outcast and downtrodden, sentenced to walk in a barbaric wasteland where the weak are crushed
utstødt og nedtråkket, dømt til å vandre i en barbarisk ødemark hvor de svake blir knustartisans, and the downtrodden, who also listened to the prayers of the wealthy,
kunstnere, og underkuete, men hun lyttet også til bønnene til de rike,Powerful magic chains span across this downtrodden land with fields that grow wild
Mektig magikjeder spenner seg gjennom dette nedgrodde landet, ugress vokser over jordeneIn fact, all historical experience testifies that the fewer the workers' rights and the more downtrodden they are, the greater are the differentials especially between skilled
Faktisk viser all historisk erfaring at jo færre rettigheter arbeiderne har jo mer undertrykt de er, desto større er forskjellene,She never regretted leaving Norway where work had kept people poor and downtrodden.
Hun angret aldri at hun hadde forlatt Norge hvor dårlig betalt arbeide hadde holdt folk nede i fattigdom og undertrykkelse.Ratliff further speculates that the economic conditions in the region suited Guevara's commitment to"bring justice to the downtrodden by crushing centuries-old tyrannies";
Ratliff har spekulert om shall be better educated and more intelligent than the downtrodden and ignorant serfs,
arbeiderne i produksjonen skal være mer opplyste og oppvakte enn de underkuede og uvitende livegne,who had been disunited and downtrodden in feudal times,
var splittet og kuet allerede under føydalismen,keep our children's minds downtrodden and controlled.
holde våre barns sinn kontrollert og underkuet.People were seeing us as outsiders, and I think Johnny Cash always felt somewhat as an outcast didn't accept people who've been downtrodden. trying to prove himself,
Og jeg tror Johnny Cash alltid følte seg som en utstøtt som ikke godtok de undertrykte. Folk så oss som utenforstående, som ville være verdig,a solid strategy for beating the clock, but the reward of helping the downtrodden will make your mission worth every challenging step.
belønningen er å hjelpe den undertrykte vil gjøre ditt oppdrag er verdt hver utfordrende trinn.humdrum, downtrodden life.
dagligdagse, undertrykte liv.most democratic bourgeois republics are downtrodden, backward, ignorant,
demokratiske republikker, er kuet, utvitende, udannet,thereby allowing Kirk to record Crowbar's"Life's Blood for the Downtrodden" with Rex Brown on bass,
Kirk fikk da spille inn Crowbars"Life's Blood for the Downtrodden" med Rex Brownpå bass,In recognition of the fact that human beings are at times downtrodden, the Declaration can symbolically find its place‘above' all the peoples of the world”,
Sa ESAs astronaut, Léopold Eyharts, om anledningen.- Siden mennesker til tider er undertrykte, kan erklæringen nå finne en symbolsk plass over alle folkeslagene på jorda.Ratliff further speculates that the economic conditions in the region suited Guevara's commitment to"bring justice to the downtrodden by crushing centuries-old tyrannies";
Ratliff har spekulert om the chilled are warmed, and the downtrodden are raised up.
who are always downtrodden, but against those leaders who, like the Scheidemanns and the Kautskys, failed in their duty to carry on revolutionary agitation,
alltid er kuet, men mot de førerne som i likhet med Scheidemann og Kautsky ikke gjorde sin plikt,They were waiting for downtrodden slaves.
De ventet og undertrykte slaver.Bernville, in all its downtown downtrodden splendor.
Bernville, i all dens undertrykte prakt.
