Examples of using Downtrodden in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Throughout his life, he tries to keep Harry as downtrodden as possible, in hopes of squashing the magic out of him.
לאורך כל חייו, הוא ניסה לדכא את הארי ככל האפשר, בתקווה להוציא את הקסם ממנו.The downtrodden Israelites had hoped for a political solution,
בני ישראל המדוכאים קיוו לפתרון מדיני,Many who have felt downtrodden, or as if they have not had a voice,
Clinton may have thought she was extending her protection to the downtrodden when she talked about diversity, but the real downtrodden were more disgruntled by the loss of their savings.
לקלינטון אולי היה נדמה שהיא פורסת את חסותה על המדוכאים כשהיא מדברת גיוון- diversity- אבל המדוכאים הממשיים הוטרדו יותר מאובדן חסכונותיהם.As Jews, dispersed and persecuted for nearly 2000 years, we have good reason to identify with the downtrodden, the weak and minorities.
כיוון שהיהודים הופצו בגלות ונרדפו במשך כ-2000 שנים, יש לנו סיבה טובה להזדהות ולתהודה עם המושפלים, החלשים והמיעוטים.tried to lift up the downtrodden, tried to bring light to those lost in the darkness.
ניסה להרים את הנרמסים, ניסה להביא אור לאלה שאבדו בחשיכה.his example of bravery, in the defence of the poor and the downtrodden.
בהגנה על העניים והנדכאים.the defenseless, the downtrodden.
ללא הגנה, המדוכאים.The duties of a judge at the gate enters signaling of downtrodden puck into the goal by incorporating a special lamp.
Canadian rocker Bryan Adams is turning a downtrodden industrial site along the Spree river into exclusive artist studios.
The best way to celebrate Amnesty International Day is to help raise awareness among your friends and family about the struggles of the world's downtrodden.
הדרך הטובה ביותר לחגוג את יום ארגון אמנסטי אינטרנשיונל היא לעזור להעלות את המודעות בקרב החברים והמשפחה שלכם על המאבקים של מדוכאים בעולם.Clearly, at that time, the thoughts and aspirations of the nation, which only a short time before had been trampled and downtrodden as slaves, were those of people of stature ideals and lofty faith.
ברור שמחשבותיהם ושאיפותיהם של ה עם ש עד לפני זמן קצר היו עבדים רמוסים ומושפלים היו ל משך את הוא זמן מיוחד מחשבות של בעלי קומה, בעלי אידיאלים ואמונה נשגבת.we remain a society polarized between a privileged elite and a downtrodden mass, then the most plausible trajectory leads to something much darker;
תישאר החברה מקוטבת בין אליטה בעלת-פריווילגיות והמוני עם חלכה, אזי שהמסלול הסביר ביותר מוביל למקום אפל בהרבה,You as a collective are hereby spiritually requesting an end to the evil that has kept you downtrodden and in a state of mere chattel,
אתם כקולקטיב מבקשים באופן רוחני לשים קץ לרוע שמחזיק אתכם מקופחים ובמצב של לא יותר ממיטלטלין,These persons, downtrodden, at the mercy of others and unable to defend themselves,
אנשים אלו, מקופחים, נתונים לחסדיהם של אחרים וחסרי-אונים,left their home in Soacha, a downtrodden suburb of Colombia's capital,
In 1971, aged 49, she had a career breakthrough when she appeared as the downtrodden mother in Mike Leigh's Bleak Moments, part of Play for Today.
פריצת הדרך בקריירה שלה הייתה בשנת 1971 כשהייתה סמית' בת 49. היא הופיעה בתפקיד האם המדוכאת בסרטו הראשון של מייק לי"רגעי עצב" שהוקרן בטלוויזיה במסגרת סדרת"Play for Today".in one of the narrowest, most downtrodden streets in Carcaliu.
באחד הרחובות הצרים והמסכנים ביותר בקרקליו.if Jews had remained as downtrodden and persecuted in the lands of Islam as the Copts and the Zoroastrians,
ואם היהודים היו נותרים רמוסים ורדופים בארצות המוסלמיות כמו הקופטים והזורואסטרים- נפתלי,if Jews had remained as downtrodden and persecuted in the lands of Islam as the Copts and the Zoroastrians,
ואם היהודים היו נותרים רמוסים ורדופים בארצות המוסלמיות כמו הקופטים והזורואסטרים- נפתלי,
