DE VANTRO - oversettelse til Dansk

• de vantro
• de ikke-troende
• ikke-troende
• de genstridige

Eksempler på bruk av De vantro på Norsk og deres oversettelse til Dansk

også han skulle«sende sine tjenere og leiesoldater mot de vantro folkeslag».
også han skulle" sende sine tjenere og lejesoldater mod de vantro folkeslag".

noen fortjener navnet må det være ham- hisser forsamlingen i Masjid al-Faruq-moskeen i Heimdalsgate til krig mot de vantro.
må det være ham- hidser forsamlingen i Masjid al-Faruq-moskeen i Heimdalsgate op til krig mod de vantro.

da er du jo et helt annet menneske enn alle de vantro(2Kor 5:17).
da er du jo et helt andet menneske end alle de vantro 2.

med støtte fra mange lede kampen mot de vantro.
med støtte fra mange føre kampen mod de vantro.

det var her begrepet jihad mot de vantro for alvor ble satt i system.
det var her begrebet jihad mod de vantro for alvor blev sat i system.

(30) Innser ikke de vantro at himlene og jorden var tetteste masse,
Ser de vantro ikke, at himlene og jorden var( en)

For de vantro eller folk som har våget å synde,
For de vantro eller folk, der vovede at synde

avgjørelsen i disputer og kamp om verdslige spørsmål, slik som de vantro har det seg imellom?
en kristen skal dømme i verdslige tvister og stridigheder, som de ikke-troende har med hinanden?

Men vi kommer til å knuse idolene som de vantro har brukt til å dyrke sine avguder,
Men vi kommer til at knuse idolerne( statuerne, red), som de vantro har tilbedt,

De vantro ser en korsfestet mann dø i avmakt,
De vantro ser en korsfæstet mand dø i afmagt,

De vantro sier:«Hvorfor er det ikke sendt ham et tegn fra hans Herre?».
Der er vantro, siger:” Hvorfor er der ikke blevet sendt et tegn ned til ham fra hans Herre?”.

De vantro, for dem er det likegyldig
De vantro, for dem er det likegyldig

(59) De vantro må bare ikke tro
( 59) De, der er vantro, skal ikke regne med at undslippe;

selv de vantro.
selv de vantro.

Innser ikke de vantro at himlene og jorden var tetteste masse,
Ser de tvivlende ikke, at himlene og jorden var en samlet masse,

selv om de vantro forkaster det.
selv om de vantro forkaster det.

(6) De vantro blant skriftfolkene og avgudsdyrkerne skal være i helvetes ild,
Der er vantro, blandt Skriftens folk og dem, der sætter andre ved Guds side,

De som ikke dømmer etter det Gud har sendt ned, disse er de vantro.
De, som ikke dømmer( og regerer) efter det, som Allah har åbenbaret, det er de vantro.

Så hør ikke etter de vantro, men før en drabelig kamp mot dem ved hjelp av Koranen!
Så giv ikke efter for de vantro, men bekæmp dem af al magt med Koranen!

De som ikke dømmer etter det Gud har sendt ned, disse er de vantro.
De, der ikke dømmer efter det, som Gud har sendt ned, er de vantro.”.