Eksempler på bruk av De vantro på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Gud vil samle hyklerne og de vantro i helvete alle sammen.
Allah will gather hypocrites and disbelievers, all together, into hell;De vantro sier:«Du er ikke utsending!».
The faithless say,‘You have not been sent by Allah.Etter alt dette gir de vantro sin Herre likemenn.
Then those who disbelieve equate[others] with their Lord.De vantro sier:«Dette er tydeligvis en trollmann.».
Those who deny the truth say,"This man is clearly a sorcerer.the faithful and the unbelieving.Er det ikke i helvete herberge for de vantro?
Is there not a home in Hell for those who reject Faith?De vantro, synderne, utlendingene.
Infidels, the sinners, the foreigners.Men slik er det, for de vantro selv synes deres ferd prydelig.
Thus is their conduct made fairseeming for the disbelievers.De vantro vil si:«Dette er en hard dag!»!
The faithless will say,‘This is a hard day!De vantro er en klar fiende for dere.
The unbelievers are a clear enemy for you.De vantro sier:«Du er ikke utsending!».
Those who deny the truth say,"You are not God's messenger.Den profetiske tale derimot er ikke for de vantro, men for de troende.
But prophesying is for a sign, not to the unbelieving, but to those who believe.og hørte til de vantro.
and became one of those who reject Faith.Men så tok Jeg de vantro fatt, og hvordan var vel Min irettesettelse!
Then seized I those who disbelieved, and how intense was My abhorrence!De vantro, de er urettferdige.
And the infidels- they are the wrong-doers.Strid mot de vantro og hyklerne!
Strive against the disbelievers and the hypocrites!Du profet, strid mot de vantro og hyklerne, og vær hard mot dem! .
O Prophet! Wage jihad against the faithless and the hypocrites, and be severe with them!De vantro, de blir overlistet!
The unbelievers are the outwitted!De vantro sier:«Timen vil aldri komme over oss.».
Those who deny the truth declare,"The Hour will never come upon us.Den profetiske tale derimot er ikke for de vantro, men for de troende.
And the prophesy[is] not for the unbelieving, but for the believing.
